دراسات

أورين يفتحئيل ترجمة محمود الصباغ استهلال يقال؛ عندما بدأ الوفد الفلسطيني مفاوضات أوسلو، مع الإسرائيليين، أذهلهم حجم العراقيل الإسرائيلية أمام التوصل إلى تفاهم من أي نوع وبأية صيغة. فقد كانت خطتهم -كما يبدو- تقضي بجعل الفلسطينيين يغيّرون من رؤيتهم للجغرافية الفلسطينية (ليس بمعنى الجغرافيا فحسب، وإنما بمعنى الهوية أيضاً)، أي …

جيني بولسترود ترجمة محمود الصباغ مقدمة “على مقربة من المكان، ثمة ورشة فيها عدة أفران صهر تصنع مراسي وصناديق ومعدات البحرية. وأينما تلفتت، في الأرجاء، فلابد أن ترى العمال [السود] موزعين على الورش بأعداد كبيرة، لدرجة تظن كأنهم من السيكولوبس سكان كهف “فولكان”. كانت تتكدس صناديقهم الكبيرة الرائعة في أربعة …

نعوم ليشيم ترجمة محمود الصباغ استهلال ينطوي البحث النقدي لتحولات المكان في فلسطين، والعلاقة بين الأرض والهوية القومية، على إحالات المجاز الصهيوني للأرض الفارغة، وتنويعاته ومفاهيمه المتنوعة المرتبطة بذلك. وعلى الرغم من فقدان هذا المجاز لمصداقيته على أرض الواقع، إلا أن مفاهيم محددة مثل الفراغ والمحو لا تزال تتلطى خلف …

إنبال بن أشير غيتلر ترجمة: محمود الصباغ نادراً ما تعرضت خطط الانتداب البريطاني لتطوير مدينة القدس للدراسة في سياق نظريات التخطيط العمراني الاستعماري. وسوف تظهر هذه المقالة انحراف المقاربة البريطانية لتصميم مخططات حضرية جديدة للقدس عن القواعد والمفاهيم المطبقة في المدن الاستعمارية. وسوف نستعين بثلاث منشورات رسمية بريطانية من تلك …

رونيت لينتين ترجمة: محمود الصباغ استهلال تتعامل هذه المقالة بتوجهات نقدية للمنظومة العرقية/العنصرية الإسرائيلية الاستيطانية الاستعمارية في فلسطين باعتبارها حالة استثناء أغامبينية [نسبة إلى الفيلسوف السياسي الإيطالي جورجيو أغامبين ومقولته حول حالة الاستثناء]. فتبدأ في تحديد  أسلوب إسرائيل في توسع قوانينها للسيطرة وحكم فلسطين المحتلة جميعها [ أي فلسطين الانتدابية] …

كريستين بيرينولي ترجمة محود: الصباغ ربما كانت أعظم معركة خاضها الفلسطينيون كشعب هي حول الحق في وجود متذكر، وبهذا الوجود، الحق في امتلاك واستعادة واقع تاريخي جماعي. (إدوارد سعيد 1999، 12). يمكننا، ربما، تعريف الصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين على أنه صراع جغرافي على الأرض، غير أنه يشمل أكثر من أن …

قراءة في فيلم وكتاب ترجمة: محمود الصباغ  تأسس الحزب الشيوعي الصيني قبل قرن من الزمان في تموز\يوليو من مثل هذا العام، عندما التقى في شنغهاي ثلاثة عشر رجلاً يمثلون ست مجموعات مختلفة تتبع الفكر الماركسي. وكان دائم الصمود والتحدي أمام جميع التوقعات التي تنبأت بزواله. وهو  يحتفظ اليوم بالدعم الشعبي …

إعداد: أ. أشرف عثمان بدر.[1] (خاص بمركز الزيتونة). مدخل: نجح يائير لبيد Yair Lapid رئيس حزب يوجد مستقبل (يش عتيد Yesh Atid) فيما فشل فيه بنيامين نتنياهو Benyamin Netenyahu (رئيس حزب الليكود Likud)، وهو تشكيل الحكومة الـ 36 منذ تأسيس “دولة إسرائيل” والمنبثقة عن الكنيست Knesset الـ 24. فبعدما أقر نتنياهو …

استهلال لا يمكن فهم ما يحدث في حي الشيخ جرّاح في القدس المحتلة، دون التطرق للفضاء الفلسطيني العام الذي تتحكم  فيه إسرائيل بالمطلق دون رادع أو حساب، وإذا كنا شهدنا/ ومازلنا نشهد في الحقيقة، تداعيات مقتل المواطن الأمريكي جورج فلويد  عبر حركة “حياة السود مهمة” فلماذا لم يتحرك العالم، في …

مارغريتا دياز-أندرو ترجمة: محمود الصباغ استهلال ثمة رأي للمستعرب الإسباني أغناطيوس غوتيريس دي تيران يرى أن عدداً من زملائه المستعربين، [يجهلون اللغة العربية، رغم أنها تمثل العمود الفقري لاختصاصهم الأكاديمي] و البعض منهم يتعاطى مع الموضوع العربي بكثير من العدوانية المقترنة بترفع متغطرس، وهذا -برأيه- أحد أهم عيوب الأكاديميا الاستعرابية …