الرئيسية > سياسة > دراسات

دراسات

محو فلسطين لبناء إسرائيل: تحويل المناظر الطبيعية وتجذير الهويات الوطنية

كريستين بيرينولي ترجمة محود: الصباغ ربما كانت أعظم معركة خاضها الفلسطينيون كشعب هي حول الحق في وجود متذكر، وبهذا الوجود، الحق في امتلاك واستعادة واقع تاريخي جماعي. (إدوارد سعيد 1999، 12). يمكننا، ربما، تعريف الصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين على أنه صراع جغرافي على الأرض، غير أنه يشمل أكثر من أن …

أكمل القراءة »

علم الآثار السياسي والنزعة القومية المقدسة(4)

المعارك الأثرية على الكتاب المقدس و الأرض في إسرائيل و فلسطين من 1967-2000 – ترجمة: محمود الصباغ الفصل الرابع: ما بعد الماضي , ونحو المستقبل مقدمة ما دور ووظيفة علماء الآثار والباحثين في المجال العام؟ إن معظم ما ينتجه علماء الآثار لا يقرأه، للأسف، وعلينا الاعتراف بذلك، سوى الآثاريون أنفسهم …

أكمل القراءة »

علم الآثار السياسي والنزعة القومية المقدسة(3)

المعارك الأثرية على الكتاب المقدس و الأرض في إسرائيل و فلسطين من 1967-2000 – ترجمة: محمود الصباغ الفصل الثالث: المعتقدات الدينية والبحث العلمي مقدمة يعد إيمان الباحثين ومعتقدهم الديني -مثلهم مثل غيرهم من أفراد المجتمع- حق لهم في امتلاكهم فرصة الاعتقاد والإيمان. غير أن المشاكل تبرز عندما يحدد الإيمان الديني …

أكمل القراءة »

علم الآثار السياسي والنزعة القومية المقدسة (2-2)

المعارك الأثرية على الكتاب المقدس و الأرض في إسرائيل و فلسطين من 1967-2000 – ترجمة: محمود الصباغ الفصل الثاني: علم الآثار التاريخي\ الثقافي و الإثنية القسم الثاني تطابق المناطق العمرانية مع الجماعات الإثنية الرئيسية أو الشعب يطرح وليم ديفر السؤال التالي” كيف السبيل لدراسة النصوص والأدلة الأثرية مثل مجاميع المصنوعات …

أكمل القراءة »

علم الآثار السياسي والنزعة القومية المقدسة (2-1)

المعارك الأثرية على الكتاب المقدس و الأرض في إسرائيل و فلسطين من 1967-2000 – ترجمة: محمود الصباغ الفصل الثاني: علم الآثار التاريخي\ الثقافي و الإثنية القسم الأول مقدمة يدور  التساؤل الرئيس لكتاب سيان جونز” أركيولوجيا الإثنية” (1997), حول ما إذا كانت مجاميع اللقى الأثرية لديها القدرة على تبرير التوصل إلى …

أكمل القراءة »

علم الآثار السياسي والنزعة القومية المقدسة (1)

المعارك الأثرية على الكتاب المقدس و الأرض في إسرائيل و فلسطين من 1967-2000 – ترجمة: محمود الصباغ تمهيد يلعب علم الآثار في إطار معركة رئيسة هدفها السيطرة على الأرض، دوراً إيديولوجياً هاماً في خلق سرديات يستخدمها السياسيون في كفاحهم حول الشرعية على الأرض، فالصراع على الماضي صراع على الحاضر، ومن …

أكمل القراءة »

الأركيولوجيا بين العلم والإيديولوجيا: العثور على القدس مثالاً (9)

ترجمة: محمود الصباغ  الفصل التاسع جبل الهيكل / الحرم الشريف أفضل منظر يطل على جبل الهيكل (הר ה- בית)، أو الحرم الشريف، إما من جبل الزيتون من جهة الشرق أو من منتزه هاس على ما يسمى تلة محامي الشر في جنوبها [منتزه هاس، يطل على مدينة القدس القديمة من جهة …

أكمل القراءة »

الأركيولوجيا بين العلم والإيديولوجيا:العثور على القدس مثالاً (8)

ترجمة محمود الصباغ الفصل الثامن: كنيسة القيامة أثناء تجاوزك الأزقة الضيقة للمارستان باتجاه الحي المسيحي في القدس القديمة، سوف تواجه في نهاية الطريق فناء كنيسة وساحة مغلقة ببوابة مزدوجة قبل أن تصل إلى مدخل كنيسة القيامة Holy Sepulchre، الذي يبدو للقادم من بعيد مدخلاً متجمعاً على بعضه البعض، إلى حد …

أكمل القراءة »

الأركيولوجيا بين العلم والإيديولوجيا: العثور على أورشليم مثالاً(6)

ترجمة محمود الصباغ الفصل السادس: الأخلاق الآثارية حين يُذكر، موشيه ديان، الذي يحتفل به العديد من الإسرائيليين كواحد من أعظم الأبطال العسكريين والقادة السياسيين في البلاد، يُذكر معه شغفه الكبير بالآثار. ويظهر، في سيرة ذاتية حديثة، كمستكشف متعلم للمواقع الأثرية وكشخص أنقذ الآثار من الدمار(1). وتصف ابنته يائيل اهتمام والدها …

أكمل القراءة »

الأركيولوجيا بين العلم والإيديولوجيا: العثور على أورشليم مثالاً(5)

ترجمة: محمود الصباغ الفصل الخامس علم الآثار في النظم التربوية اجتمع في تموز\ يوليو 1949 تسعة من الباحثين الكبار في مجالات رسم الخراط وعلم الآثار والجغرافيا والتاريخ، في مكتب رئيس الوزراء في تل أبيب، بدعوة من رئيس الحكومة نفسه دافيد بن غوريون وبرعاية جمعية استكشاف إسرائيل IES، وبهدف تعزيز البحث …

أكمل القراءة »