الرئيسية > سياسة > دراسات

دراسات

استيطان الفراغ: الصهيونية وأنقاض المشهد المكاني في فلسطين

استهلال:  يقدم مركز الجرمق الترجمة العربية للمقالة الأصلية : Repopulating the emptiness : a spatial critique of ruination in Israel/Palestine من تأليف نعوم ليشيم  التي نشرت في مجلة جامعة دورهام البريطانية في الثالث من كانون الأول\  ديسمبر 2014  http://dx.doi.org/10.1068/d15711 ترجمة :محمود الصباغ نبذة مختصرة تتناول هذه المقالة بالدراسة بشكل نقدي …

أكمل القراءة »

استراتيجيات عمل الصهيونية المسيحية الداعمة لإسرائيل (1)

استهلال  هذه سلسلة مقالات تشكّل، في مجموعها، أطروحة ماجستير مقدمة لجامعة أوسلو\النرويج، قسم الدراسات الثقافية واللغات الشرقية في العالم 2014 من إعداد الباحث سيليه بيلغوغ كنارود  Silje Belghaug Knarud(الترجمة من إعداد محمود الصباغ، ويقدمها مركز الجرمق لأول مرة في اللغة العرببة) العنوان الأصلي للأطروحة: “Bringing God’s Chosen People Home”  A …

أكمل القراءة »

حياة الفلسطينيين مهمة: عرقنة الاستعمار الاستيطاني الإسرائيلي

استهلال لا يمكن فهم ما يحدث في حي الشيخ جرّاح في القدس المحتلة، دون التطرق للفضاء الفلسطيني العام الذي تتحكم  فيه إسرائيل بالمطلق دون رادع أو حساب، وإذا كنا شهدنا/ ومازلنا نشهد في الحقيقة، تداعيات مقتل المواطن الأمريكي جورج فلويد  عبر حركة “حياة السود مهمة” فلماذا لم يتحرك العالم، في …

أكمل القراءة »

علم الآثار الإسلامي وأصل الأمة الإسبانية

مارغريتا دياز-أندرو ترجمة: محمود الصباغ استهلال ثمة رأي للمستعرب الإسباني أغناطيوس غوتيريس دي تيران يرى أن عدداً من زملائه المستعربين، [يجهلون اللغة العربية، رغم أنها تمثل العمود الفقري لاختصاصهم الأكاديمي] و البعض منهم يتعاطى مع الموضوع العربي بكثير من العدوانية المقترنة بترفع متغطرس، وهذا -برأيه- أحد أهم عيوب الأكاديميا الاستعرابية …

أكمل القراءة »

المجتمع المدني في إطار تطور الدولة والمجتمع

يتشرف مركز الجرمق بإعادة نشر نص المحاضرة التي ألقاها د. أحمد برقاوي، أسـتاذ الفلسـفة فـي جامعـة دمشـق، تحت عنوان (المجتمع المدني في إطار تطور الدولة والمجتمع) ، وذلك  في منتدى رياض سيف في أيلول\ سبتمبر  2000/ مرفقاً بالحوارات والتعقيبات التي تلقت المحاضرة .. ويقول د. برقاوي على صفحته الرسمية على …

أكمل القراءة »

من قتل آلبرت غلوك؟ في معنى أن تكون آثاريّاً مؤيداً لفلسطين

نشرت هذه الدراسة ضمن سلسلة منشورات  دائرة الأنثروبولوجيا في جامعة نبراسكا الأمريكية في العام 2007، للباحثة كاترين لايمي بعنوان: Archaeology in Palestine: The Life and Death of Albert Glock ,  الترجمة: مركز الجرمق للدراسات\ محمود الصباغ شهدت المرحلة التي تلت فترة ما بعد النقد العملاني في علم الآثار، ازدياد الأبحاث …

أكمل القراءة »

ليالي الأنس في واشنطن / مقدمات ما حدث في الولايات المتحدة الأمريكية في السادس من كانون الثاني ٢٠٢١

كيف يمكن لأي أمريكي أن يقود سيارته من الشاطئ الشرقي إلى الشاطئ الغربي، ومن الشمال إلى الجنوب دون الخشية من المرور في مدن وقرى معينة، لأنه يعتنق رأياً مختلفاً، أو لون بشرة مختلف. وكيف للرئيس الأمريكي القادم أن يتسلم مقاليد الحكم دون الحاجة لأن يكون محاطاً ب ٤٠٠٠ عسكري، وهو أربع أضعاف عدد القوات الأمريكية الحالية في أفغانستان، العراق، وسوريا مجتمعة. هذا هو السؤال.

قبل البدء: حطت طائرتي في مطار جون كينيدي في السادس عشر من نيسان من العام ٢٠١٣، توجهت بعدها مباشرة لأرى التايم سكوير(Time square) الشهيرة، حيث تدق ساعة العام الجديد مع بداية كل عام، ويحتفل فيها الآلاف بينما أشاهدها عبر شاشة التلفزيون الرسمي السوري عاماً بعد عام على مدار ٣٣ عاماً. …

أكمل القراءة »

جيش الظل.. المتعاونون الفلسطينيون مع الصهيونية 1917-1948

 قراءة في كتاب* ” أيها العرب بيعوا  كل شيء باستثناء الأرض, ولا تشتروا من اليهود إلا الأرض” نجيب نصار \ صاحب جريدة الكرمل  وتقول السيدة هالة العوري في مقدمة ترجمتها : “إن كل من يتساءل عن سبب ترجمة هذا الكتاب إلى العربية أقول له إن غض الطرف عن النقائض ليبقى …

أكمل القراءة »