الرئيسية > هيئة التحرير

هيئة التحرير

قراءة في كتاب “الأرض الموعودة: خطة صهيونية من الثمانينيات”

إعداد: محمود الصباغ تستند هذه القراءة إلى مقالة الصحفي الإسرائيلي عوديد إينون* في مجلة “كيفونيم  KIVUNIM” (اتجاهات) التابعة للمنظمة الصهيونية العالمية في القدس؛ العدد 14 – شتاء 1982، وسرعان ما ظهرت ترجمة إنكليزية لها من إعداد وتقديم إسرائيل شاحاك** نشرت في مجلة الدراسات الفلسطينية (Yinon, Oded (1982a). Shahak, Israel (ed.).Making …

أكمل القراءة »

عشاء الكريسماس الطويل ( مسرحية من فصل واحد)

ثورنتون وايلدر ترجمة: محمود راضي استهلال  تعد مسرحية (عشاء الكريسماس الطويل) للكاتب المسرحي اﻷمريكي ثورنتون وايلدر، والتي قُدمت في العام 1931، من كلاسيكيات المسرح اﻷمريكي، تدور أحداثها في فصل واحد على مدار 90 عامًا حيث تتعاقب أمامنا أجيال عدة من عائلة بايارد أثناء احتفالهم السنوي بالكريسماس، وما طرأ من تغيرات …

أكمل القراءة »

حوارات الترجمة: محمود أبوحامد

صدر حديثاً عن دار كنعان للدراسة والنشر في دمشق، كتاب “حوارات الترجمة” للكاتب والصحافي الفلسطيني/ السوري محمود أبوحامد، محتضناً بين صفحاته حوارات مع مترجمين من مصر والمغرب والعراق وسوريا وفلسطين.. أضافوا للمكتبة العربية أعمالاً متنوعة عن الاسبانية والانجليزية والفرنسية والألمانية والكردية واليونانية.. وتوزعت تلك الحوارات على أربعة أجزاء، الأول تحت …

أكمل القراءة »

ماذا يدور في رأس ألكسندر دوغين: الخلفية الجيوسياسية للصراع في أوكرانيا

إعداد وتحرير/ وليد يوسف بدأتُ في تطوير الجغرافيا السياسية منذ 30 عاماً. وعندما بدأتْ روسيا تشعر بأنها جزء من الحضارة العالمية، كان جميع المواطنين متفائلين بأن يصبحوا جزءاً من هذه الإنسانية سواء في الحقوق المدنية، أوحقوق الإنسان، أوالنظام العالمي الجديد، ثم دخلنا في هذه العملية وقبلنا الهوية الغربية، وتخلينا عن …

أكمل القراءة »

يوسف سامي اليوسف…حين أخضع الشعر العربي لجلسة تحليل نفسي

إعداد وليد يوسف استهلال: نشرت منصة “المدن” الإلكترونية مقالاً هاماُ للأديب والناقد بشير البكر، في عددها الصادر، اليوم الإثنين 24 كانون الثاني/يناير 2022 تتناول، في عجالة، المنهج النقدي عند الراحل يوسف سامي اليوسف، (والدي). لا أخفيكم أن ما كتبه الأستاذ بشير أثار في  داخلي مشاعر مختلطة ما بين حزن ثقيل …

أكمل القراءة »

جورج أورويل : الثورة التي تأتي بدون تخطيط مسبق عواقبها وخيمة.

إعداد محمود أبو حامد في العام 1946، نشر الأديب الإنجليزي جورج أورويل روايته الشهيرة “مزرعة الحيوان” في الولايات المتحدة الأمريكية، ولاقت نجاحاً هائلاً، حيث بيع منها أكثر من نصف مليون نسخة في عامها الأول. وبعدها بـثلاث سنوات نشر رواية “1984” التي تنتمي لأدب الواقع المرير “الديستوبيا” ولاقت نجاحاً أكبر. وفي …

أكمل القراءة »

أدب المهجر

إعداد محمود أبو حامد ((لقد ألقت بنا الرياح على شواطئك مكرَهين)) ضمن الفوارق بين المنفى والاغتراب والغاء المسافات والجغرافيات.. لماذا لم يشكل أدباء الشتات تياراً كشعراء المهجر ؟ يرى البعض إنه من الصعب اليوم وضع تخطيط لمعنى المنفى ضمن هذه الظروف المعقَّدة من عمليات النزوح والشتات واللجوء والاغتراب والاقتلاع والتشريد …

أكمل القراءة »

بدر شاكر السيّاب: رائد الحداثة في الشعر الحر

إعداد محمود أبو حامد وُلد السيّاب يوم 25 ديسمبر 1926 ورحل 24 ديسمبر 1964 بدر شاكر السيّاب .. الشاعر الذي لم ينصفه الحب كان لوفاة والدته أعمق الأثر في حياته من أقواله:«الكابوس الأحمر» نسف كل أسس الشعر ومواضيعه. ولد الشاعر العراقي بدر شاكر السياب في قرية جيكور، 24 ديسمبر 1926، …

أكمل القراءة »

مَنْ يأخذهم ديسمبر برحيله كل عام .. كأنه يختارهم بانتقائية مذهلة؟!

إعداد محمود أبوحامد حقاً كأنه يختارهم بانتقائية وشمولية مذهلة.. هذا الشهر الأخير من كل السنة ، أخير من أعمار الكثير من الكتّاب والشعراء والفنانين.. وحتى السياسيين والمحاربين .. حقاً لافت هذا الرحيل الانتقائي مع نهاية كل عام .. هذا الديسمبر الذي نعيش اليوم .. شهر الافتقاد والحسرات .. شهر تذكر …

أكمل القراءة »

يانيس ريتسوس الإغريقي والمتوسطي والعالمي

إعداد محمود أبو حامد ملف أدب الشتات إنهم يبحثون عنكِ اختبئي عميقاً أكثر في يدي. الشاعر اليوناني يانيس ريتسوس (Γιάννης Ρίτσος)ء (1 مايو 1909 في قرية “مونيمفاسيا” – 11 نوفمبر 1990 في أثينا). تلقى يانيس ريتسوس تعليمه الأول في مدرسة القرية، وكتب أول قصيدة له في سنة 1917. في آب …

أكمل القراءة »