الرئيسية > 2022 > مايو

أرشيف شهر: مايو 2022

عشاء الكريسماس الطويل ( مسرحية من فصل واحد)

ثورنتون وايلدر ترجمة: محمود راضي استهلال  تعد مسرحية (عشاء الكريسماس الطويل) للكاتب المسرحي اﻷمريكي ثورنتون وايلدر، والتي قُدمت في العام 1931، من كلاسيكيات المسرح اﻷمريكي، تدور أحداثها في فصل واحد على مدار 90 عامًا حيث تتعاقب أمامنا أجيال عدة من عائلة بايارد أثناء احتفالهم السنوي بالكريسماس، وما طرأ من تغيرات …

أكمل القراءة »

تاريخ الحفريات الآثارية في القدس

ترجمة: محمود الصباغ “الرغبات هي، فعلاً، ذكريات” (Calvino 1974: 8) بدأ البحث الأثري في القدس قبل نحو أكثر من 150 عاماً كعملية خفيّة غير شرعية وغير معلنة، بل ومريبة، لاسيما من وجهة نظر الوجهاء المحليين ورجال الدين التقليديين المختلفين من جميع المذاهب في البلاد، على الرغم من أن عملية البحث …

أكمل القراءة »

فن “التسطير” في قصيدة النثر بين الموروث الشعري والايقاعات المعاصرة

بالعودة إلى الشعر العمودي وجاهزية وصرامة بحوره وأوزانه.. سنجد أن ثمة انفلاتات ومحاولات للخروج على قوالبه، واشتراط التطابق بين الوزن والتّركيب، ولعلّ البدايات كانت بإزالة الحاجز الجزئي الذي يقوم بين الشطرين، وهو ما أطلق عليه “الإدماج” الذي يؤدي إلى اتصال الشطرين في مستوى التركيب والصوت والخطّ، وعدم حدوث ما يسمى …

أكمل القراءة »

“المترجم الخائن” لفواز حداد: من يصنع الأديب

إذا استعرتُ لغة العلم، فإن فواز حداد أدخل الوسط الثقافي تحت المجهر الإلكتروني، وبأعلى تكبير ممكن، أو أنه أدخله المشرحة، وشرّحه بدقة لا متناهية. وفي الصفحات الأخيرة من الكتاب يطرح فواز حداد على لسان الكاتب المهزوم سميح حمدي الذي نبذته المافيا الثقافية وحاربته: «لقد أخطأت حين نظرتُ للأدب كمهنة سامية، …

أكمل القراءة »

روسيا: بين مطرقة التاريخ وسندان “الجيوبوليتيكيا”

“هناك بوتين.. وهناك أنا.. وهناك الشعب”. ‏”أنا منظّر وبوتين مطبّق”. ‏”هناك من هو أقرب مني لبوتين، ولكن نفوذهم صفر أنا أبعد منهم لكن نفوذي أكثر”؟!* يقولون في روسيا “ليس الخطر في عدم قتل الدب. بل في إدراك أن قتله ليس سهلاً “. فما بالك لو أصبت هذا الدب و لم …

أكمل القراءة »

إجابات صادقة على الأسئلة الأكثر شيوعًا في الغرب حول آزوف

فياتشيسلاف ليخاتشوف المصدر: مركز الحريات المدنية – اوكرانيا ترجمة واعداد: د. سعيد سلّام النازيين الجدد فوج / لواء / كتيبة آزوف؟ ديباجة غير رسمية. أجد نفسي مضطرا للتحدث عن آزوف للصحفيين الأجانب من مختلف البلدان، من الهند إلى البرازيل، كل يوم تقريبا. الآن، على خلفية الوضع الإنساني الرهيب في ماريوبول، …

أكمل القراءة »

تاجر البندقية: The Merchant of Venice أو سرديات الغنيمة

قراءة في الفيلم والمسرحية ” أليس لليهودي عينان وحواس ومشاعر وأذنان؟ ألا نبكي إن ضُربنا؟ أو نضحك إن أضحكتنا؟ ولو سممتنا, ألا نموت؟ ألا يحق لنا أن ننتقم لو أسأت إلينا؟” هكذا تكلم شايلوك ذات محاكمة في مسرحية “تاجر البندقية”[1]. وشايلوك هذا، يا طويلين العمر، ليس مجرد شخصية “مسرحيّة و\ …

أكمل القراءة »

تحديث المجلات النسائية

لا عرف سبب المُنعكس الذي تسببه لي المجلات النسائية في عالمنا العربي حين أتفحصها ، إذ يفرز خيالي للتو صورة امرأة بلا رأس ! فهذه المجلات المتخصصة بشؤون المرأة العربية والمُتكاثرة كبذر البقلة ، وذات الطباعة الفاخرة والأنيقة والغاصة بصور الحسناوات ، مجلات لا علاقة لها إطلاقا” بواقع المرأة العربية …

أكمل القراءة »

انحسار دور علم الآثار في بناء الهوية الإسرائيلية

ترجمة: محمود الصباغ المقدمة حينما كانت ترسل الشمس أشعتها الذهبية من وراء الجرف القائم عليه الحصن ,كان ثمة محارب فوق السور يحدق بخيوط الشمس، وكان بمقدوره من حيث يقف إلى جهة الغرب أن يلمح لمعان بريق دروع و رماح  صفوف كراديس جنود الروم وهي تحث خطاها نحو المنحدر، كان منظر …

أكمل القراءة »

أمل رمسيس: فيلم نضالي من خارج التيّار

أمل رمسيس: فيلم نضالي من خارج التيّار مقابل العولمة التي تنهش بكلّ خلايا حياتنا في كل مكان، وبعض خلايا ذاكرتنا التي عُطبت جراء محاولاتنا الحثيثة لإيجاد تفسيرات تلائم الخطاب العالمي السلطوي تجاه تاريخنا، والتي أدت بنا إلى جلد ذواتنا ومجتمعاتنا وتاريخنا ونكران قدراتنا وجمالنا، تأتي السينمائية أمل رمسيس بفيلم عميق، …

أكمل القراءة »