أتناول في هذا القسم من الرؤية النقدية لقراءة النصوص الأثرية نصين أثريين: الأول من لبنان “يحوملك”، والثاني من الجزائر “ماسينيسيا”، وهما من أجمل نصوص البلدين. وقبل قراءة نقش يحوملك، ومن خلال قراءتي لبعض النقوش اللبنانية في صيدا، وجبيل خصوصاً، أعتقد أنها تشكل معاً ملحمة أسطورية في غاية الجمال. ذلك الاعتقاد …

الورقة الثانية عشرة. طريقي الحميم. “يا طيرة طيري يا حمامة وانزلي بدمر والهامة هاتي لي من حبي علامة ساعة وخاتم ألماس….” طوبى لأبي خليل القباني على تلحينه لهذه الأغنية التراثية. والمجد للتراث الفوركلوري الذي على بساطته، فهو في كلمات أهازيجه وأغانيه وفنونه، يلخص غالباً ما تردده الأنفس، وما يتماهى مع …

قصة قصيرة: مارك توين ترجمة: وليد يوسف 1 تتحدث الحيوانات مع بعضها البعض. لا شك بهذا الكلام؛ لكني أظن أن هناك عدداً قليلاً من الناس الذين يمكنهم فهمها. لم أعرف أحداً سوى رجل واحد يفهم حديثهم بين بعضهم البعض. كنت أعلم أنه يستطيع ذلك لأنه أخبرني بنفسه. كان يعمل في …

إعداد محمود أبو حامد كانت دير ياسين قرية فلسطينية تقع غربي القدس، دخلتها العصابات الصهيونية المسلحة يوم 30 جمادى الأولى 1367هـ ـ 9 نيسان\أبريل 1948م، وأقاموا فيها مذبحة بشعة بقيادة مناحيم بيغين- الذي اقتسم مع السادات جائزة نوبل للسلام- حيث ذبحوا من أهلها 107 أشخاص بين رجل وامرأة وشيخ وطفل …

الورقة السادسة ناشطي مخيم اليرموك مصير نشطاء وإعلاميي مخيّم اليرموك لم يختلف في شيء عن ذاك الذي واجهه نشطاء وإعلاميّو الثورة السورية منذ لحظة اندلاعها؛ أمثال إياد الشربجي وغياث مطر والقاشوش والساروت وغيرهم المئات من مختلف المدن والبلدات السورية. فلقد أظهر النظام هَوَساً في القمع، قلّ نظيره بحقّ الناشطين السّلميين، …

ترجمة : محمد غيث الحاج حسين نشر الحوار في مجلّة “Playboy“ 1980، المصدر: http://elfriedejelinek.com/andremuller/interview محمد غياث الحاج حسين، كاتب وصحفي من سوريا، مقيم في ألمانيا. و نشر هذا النص في موقع https://www.alawan.org/2020/04/21/%d8%ad%d9%88%d8%a7%d8%b1-%d9%85%d8%b9-%d8%a3%d9%84%d8%a8%d8%b1%d8%aa%d9%88-%d9%85%d9%88%d8%b1%d8%a7%d9%81%d9%8a%d8%a7-%d8%b9%d9%86-%d8%a7%d9%84%d9%81%d9%86%d8%a7%d9%86-%d9%88%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%86/?fbclid=IwAR1lFGiN3V9-OaedAyBuCA9y7WCKaAEc7HPYdRT9qdu5_x49CAqaAiY4N-I مركز الجرمق ….. “هناك طرق عديدة، ليصبح المرء إنساناً، … أو دودة”  وصفك أحدهم بأنّك أخلاقي دون أخلاق. …

الورقة الخامسة الوضع التعليمي كانت جميع مدارس المخيم أغلقت أبوابها عشية ضربة الميغ. وقسم منها قبل هذا التاريخ، بسبب قربها من خطوط التماس كالمدارس الواقعة على شارع الثلاثين، مثل يبنا وتلحوم، أو تلك التي خلف مستوصف محمد الخامس التابع لوكالة الغوث الدولية، مثل صبارين وصرفند و النقب وسخنين. لذلك وأمام …

 الورقة الحادية عشر. السنة التي كبرت فيها عشر سنوات. في شهر آب 1967 تابعت، بعد انقطاع شهرين تقريباً، تقديم ماتبقى من مواد امتحان شهادة البكالوريا، ولم أكن متحمساً للذهاب الى الامتحان، فلم أراجع الدروس بعد التوقف الذي فرضته حرب حزيران. دخلت الامتحان غير آبه بالنتيجة، النجاح أو الرسوب كانا متعادلين …

أجد أنّ هذا النّقش هو من أهمّ النّماذج التي يمكن اعتمادها لمعرفة طبيعة النّصوص المكتوبة وفق هذا النّمط، والتي أطلق عليها لغات ساميّة، وذلك لعدة أسباب، فهذا النّص سليم، والحجر مصقول، تظهر عليه الكتابة واضحة لا لبس أو غموض فيها، ويعرف المختصون كيف اختلفوا بقراءة الحروف في نصوص كثيرة، ووضوحها …

دانييل استرين ترجمة وليد يوسف مقدمة المترجم معروف أن تاريخ فلسطين القديم الذي كان بين أيدي العلماء لوقت قريب، كان مبنياً على مصدر وحيد، ألا وهو التوراة. ولكن في الثلث الأخير من القرن العشرين، بدأت بعض الأصوات تنادي، هنا وهناك، بأن هذا التاريخ فيه الكثير من الأخطاء. مما جعل لهاث …