ترجمة

من يستحق الاستقلال؟

ترجمة: محمود الصباغ تقول السردية العامة أن الخطوة العالمية لتصفية الاستعمار، في القرن العشرين، أدت إلى تغيير الخريطة العالمية في الثلاثين عاماً التي تلت الحرب العالمية الثانية، فنالت نحو 60 دولة -معظمها في آسيا وأفريقيا- استقلالها عن القوى الاستعمارية، لاسيما في ذروة عملية تسارع تصفية الاستعمار في العام 1960، حيث …

أكمل القراءة »

لندن: ملعب بوتين وخادمة الأوليغارشية

ترجمة: محمود الصباغ استهلال  استغلت المؤسسات المالية التي تتخذ من المملكة المتحدة مقراً لها، لعقود عدة، الثغرات القانونية لاختراق، بالأحرى، تقويض اللوائح الموضوعة  وحماية الأثرياء من التدقيق. تواصلتُ مع الصحفي أوليفر بولو بالقرب من محطة مترو أنفاق نايتسبريدج في وسط لندن. يعمل أوليفر كمراسل  صحفي متخصص في الجرائم المالية، وقد …

أكمل القراءة »

الروايات الرئيسية في وسائل الإعلام في روسيا وبيلاروسيا: مراجعة تحليلية

تتلخص الأهداف الرئيسية للحملة الإعلامية والدعاية، واسعة النطاق، للاتحاد الروسي لدعم “العملية العسكرية الخاصة”، في الوقت الحالي، بما يلي: الأهداف الموجّهة للجمهور الأوكراني – نقل مسؤولية تعليق المفاوضات، في المقام الأول، إلى القيادة الأوكرانية؛ التأكيد على ميل كييف للعودة إلى المفاوضات، من خلال الضغط في المجالات العسكرية والإعلامية والنفسية والإنسانية؛ …

أكمل القراءة »

تاريخ الحفريات الآثارية في القدس

ترجمة: محمود الصباغ “الرغبات هي، فعلاً، ذكريات” (Calvino 1974: 8) بدأ البحث الأثري في القدس قبل نحو أكثر من 150 عاماً كعملية خفيّة غير شرعية وغير معلنة، بل ومريبة، لاسيما من وجهة نظر الوجهاء المحليين ورجال الدين التقليديين المختلفين من جميع المذاهب في البلاد، على الرغم من أن عملية البحث …

أكمل القراءة »

إجابات صادقة على الأسئلة الأكثر شيوعًا في الغرب حول آزوف

فياتشيسلاف ليخاتشوف المصدر: مركز الحريات المدنية – اوكرانيا ترجمة واعداد: د. سعيد سلّام النازيين الجدد فوج / لواء / كتيبة آزوف؟ ديباجة غير رسمية. أجد نفسي مضطرا للتحدث عن آزوف للصحفيين الأجانب من مختلف البلدان، من الهند إلى البرازيل، كل يوم تقريبا. الآن، على خلفية الوضع الإنساني الرهيب في ماريوبول، …

أكمل القراءة »

انحسار دور علم الآثار في بناء الهوية الإسرائيلية

ترجمة: محمود الصباغ المقدمة حينما كانت ترسل الشمس أشعتها الذهبية من وراء الجرف القائم عليه الحصن ,كان ثمة محارب فوق السور يحدق بخيوط الشمس، وكان بمقدوره من حيث يقف إلى جهة الغرب أن يلمح لمعان بريق دروع و رماح  صفوف كراديس جنود الروم وهي تحث خطاها نحو المنحدر، كان منظر …

أكمل القراءة »

ما بعد التجارة النيوليبرالية

نظر ، في العام 1919،جون ماينارد كينز ، مثل العديد من الأوروبيين ، إلى التجارة الحرة لحقبة ما قبل الحرب كنوع من العصر الذهبي. ويستذكر أن “ساكن لندن كان بإمكانه  أن يطلب عبر الهاتف، وهو يحتسي شاي الصباح في السرير، منتجات مختلفة من أصقاع الأرض، وبالكمية التي قد يراها مناسبة، …

أكمل القراءة »

حوار مع فوكوياما: الدولة القومية هي المشكلة والحل في مواجهة تحديات الكوكب

جيلمان: تواجه الحكومات حول العالم ، وخاصة الحكومات الديمقراطية منها، أزمتين مزدوجتين على مستوى الفعالية والشرعية، ويبدو أن هذه الحكومات غير قادرة، بدرجة كبيرة ومتزايدة، على حل مشاكل الكوكب الرئيسية مثل تغير المناخ ووباء كورونا COVID-19، ومن هذه الإخفاقات، تتبعها أزمة شرعية. هل وصلنا إلى نقطة تحتاج فيها الدول إلى …

أكمل القراءة »

ما بعد الدولة القومية

ترجمة: محمود الصباغ يمكن النظر إلى ما يعرف اليوم بالانتقال من الحقبة “الفستفالية” إلى  الحقبة “ما بعد الفستفالية”، بأنه أحد أكثر  المزاعم انتشاراً  عندما يكون الحديث يدور حول السياسة الدولية. ويستخدم العديد من الكتّاب، عبر مجموعة واسعة من وسائل الإعلام والمصادر الأكاديمية، هذا التأطير المزعوم لطرح بعضاً من الأسئلة الهامة  …

أكمل القراءة »

التآكل الخفي لهيمنة الدولار: عوامل التنويع النشطة وصعود احتياطيات العملات غير التقليدية

ترجمة: محمود الصباغ مقدمة تؤكد الأدبيات البحثية المتعلقة بهيمنة الدولار (على سبيل المثال ، Boz et al., 2020) على الدور الضخم للعملة الأمريكية في الأسواق العالمية. حيث تفوق حصة الدولار  في فواتير التجارة العالمية والدين الدولي والاقتراض غير المصرفي عبر الحدود، حصة الولايات المتحدة في التجارة وإصدار السندات الدولية والاقتراض …

أكمل القراءة »