أورين يفتحئيل ترجمة محمود الصباغ استهلال يقال؛ عندما بدأ الوفد الفلسطيني مفاوضات أوسلو، مع الإسرائيليين، أذهلهم حجم العراقيل الإسرائيلية أمام التوصل إلى تفاهم من أي نوع وبأية صيغة. فقد كانت خطتهم -كما يبدو- تقضي بجعل الفلسطينيين يغيّرون من رؤيتهم للجغرافية الفلسطينية (ليس بمعنى الجغرافيا فحسب، وإنما بمعنى الهوية أيضاً)، أي …

يقول اسماعيل الرفاعي، المولود بمدينة الميادين في سوريا عام 1967: «مشروعي الفني التشكيلي التعبيري ارتبط بعلاقتي بأمي، وكانت النقلة النوعية فيه بعد وفاتها، حيث انتقلت من التعبير إلى التجريد، ورسمت مجموعة كبيرة من الأعمال المرتبطة بالمكان الذي نشأت فيه، حارتي ونهر الفرات والبيوت الطينية، والكثير من الوجوه التي كانت غائبة، …

غير مرة توقفت أمام نثر محمود درويش وأفدت منه في دراسة شعره وذهبت إلى أنه يكتب الفكرة أحياناً شعراً ونثراً، وعندما تجادلت مع فاروق مواسي حول قصيدة «تحت الشبابيك العتيقة»، إن كانت قصيدة قدس، كتبت مطولاً تحت عنوان «إشكالية قصيدة القدس» مفسراً بعض مقاطع القصيدة بما كتبه الشاعر نثراً في …

يبدو الفنان السوري المبدع ناظم حمدان وصاحب دار ( دال للنشر ) للوهلة الأولى شخصاً مرحاً كريماً جداً وسعيداً . الابتسامة لا تفارق وجهه وحفاوته بكل الناس مثيرة للاستغراب في زمن قاسي جداً أفقد الكثير من الناس قدرتها على الفرح والابتسام . عرفت ناظم منذ سنوات طويلة حين كان لا …

جيني بولسترود ترجمة محمود الصباغ مقدمة “على مقربة من المكان، ثمة ورشة فيها عدة أفران صهر تصنع مراسي وصناديق ومعدات البحرية. وأينما تلفتت، في الأرجاء، فلابد أن ترى العمال [السود] موزعين على الورش بأعداد كبيرة، لدرجة تظن كأنهم من السيكولوبس سكان كهف “فولكان”. كانت تتكدس صناديقهم الكبيرة الرائعة في أربعة …

في العام ٢٠٠٣ أصدر زكريا محمد (داوود عيد) روايته الثانية «عصا الراعي» التي لم تحظَ بتلقٍ نقدي حظيت به روايته «العين المعتمة» (١٩٩٦)، وقد يعود السبب إلى تاريخ صدورها، حيث كانت انتفاضة الأقصى في ذروتها ولم تقاربها الرواية التي ركزت صفحاتها الأولى على عبارة «القضية عامة والحل فردي»، وهذا ما …

منذ الثمانينات وتحديداً منتصف الثمانينات ، ورغم أن الدولار كان بخمسين ليرة سورية فقط ، لكن الرواتب كانت هزيلة جداً لا تؤمن أدنى متطلبات العيش الكريم للسوري ، ولم تكن هناك دراسة منطقية لقيمة الراتب فمثلاً طبيب اختصاصي قضى عشر سنوات من عمره في دراسة الطب والاختصاص كان يُوظف في …

نعوم ليشيم ترجمة محمود الصباغ استهلال ينطوي البحث النقدي لتحولات المكان في فلسطين، والعلاقة بين الأرض والهوية القومية، على إحالات المجاز الصهيوني للأرض الفارغة، وتنويعاته ومفاهيمه المتنوعة المرتبطة بذلك. وعلى الرغم من فقدان هذا المجاز لمصداقيته على أرض الواقع، إلا أن مفاهيم محددة مثل الفراغ والمحو لا تزال تتلطى خلف …

في برنامج ( مراسلون بلا حدود ) في تلفزيون فرانس 24  استوقفتني ظاهرة منتشرة بكثرة في اليابان وهي الاختفاء الطوعي أو الإرادي لعدد كبير من اليابانيين – من مختلف الأعمار – حتى أنهم يسمون هذا الاختفاء الطوعي ( التبخر ) . لكن تبين أن هذه الظاهرة المتزايدة عالمياً ( أي …

“رشحات من جرتي”* عنوان يحمل الكثير من الغواية، فلا اشهى للعين من منظر جرة فخار قد رشحت جنباتها قطرات ماء تسيل بانسيابية مثيرة للشهية حتى لغير العطشان. احتل هذا العنوان لوحة غلاف لجسدين ملتصقين ومنفصلين في آن ، لا ملامح لهما، يثيران بدورانهما دوائر ماء، وكأنهما من ملآ الجرة معًا، …