إنبال بن أشير غيتلر ترجمة: محمود الصباغ نادراً ما تعرضت خطط الانتداب البريطاني لتطوير مدينة القدس للدراسة في سياق نظريات التخطيط العمراني الاستعماري. وسوف تظهر هذه المقالة انحراف المقاربة البريطانية لتصميم مخططات حضرية جديدة للقدس عن القواعد والمفاهيم المطبقة في المدن الاستعمارية. وسوف نستعين بثلاث منشورات رسمية بريطانية من تلك …

أرييلا عايشة أزولاي ترجمة محمود الصباغ استهلال تتناول هذه المقالة، بالتحليل والنقد، أهمية التحرر من السياق الاستعماري والاستيطاني الذي يتغلغل في اللغة، لغة المستعمِرين، ويشكل جزءً من هويتهم، بما يشير إلى متانة العلاقة بين بين اللغة والانتماء، وتستعرض الكاتبة طريقتها الخاصة، بصفتها وبدت وعاشت شطراً من حياتها في مجتمع مستعمِرين، …

رونيت لينتين ترجمة: محمود الصباغ استهلال تتعامل هذه المقالة بتوجهات نقدية للمنظومة العرقية/العنصرية الإسرائيلية الاستيطانية الاستعمارية في فلسطين باعتبارها حالة استثناء أغامبينية [نسبة إلى الفيلسوف السياسي الإيطالي جورجيو أغامبين ومقولته حول حالة الاستثناء]. فتبدأ في تحديد  أسلوب إسرائيل في توسع قوانينها للسيطرة وحكم فلسطين المحتلة جميعها [ أي فلسطين الانتدابية] …

لا يُمكن قراءة كتاب علا طبري ( رشحات من جرتي )* إلا دفعة واحدة ، ليس لأن أسلوبها جذاب وشيق ، وليس لأنك تتوقف متأملاً أفكاراً مدهشة صاغتها علا ببساطة وكأنها لم تبذل أي جهد ، بل لأن النص ( الكتاب كله ) أشبه بجدارية إسمها فلسطين ، فلسطين التي …

مع نكبة 1948 عانت المرأة شظف العيش وقسوة الحياة فاضطرت إلى العمل لإعالة أسرتها محتملة الظروف القاسية في سبيل الحصول على لقمة العيش، وقد جسّد غسان كنفاني هذه المرأة في روايته ” أم سعد” (1969). صارت أم سعد منذ ذلك التاريخ حتى يومنا هذا نموذجاً للمرأة الفلسطينية اللاجئة، وطغى هذا …

منذ أربع سنوات زرت صديق من دمشق – كان أستاذاً جامعياً في جامعة دمشق – ثم سافر إلى باريس لأن ابنتيه تسكنان باريس ، بعد أن تدمر بيته في دمشق بسبب القصف والحرب وكان شاهداً على موت الكثير من الأحبة والجيران حيث يسكن ، قرر أن ينتقل وزوجته ليسكنا في …

غادرت المعسكر قبيل انتهاء الاسبوع، حيث أن دفعي في حرج الشوك، أدى الى إصابتي بنوع نادر من الحساسية العالية. خمسة أيام كاملة قضيتها في حرارة تجاوزت الأربعين، مع اسهال مدمى وقيء مدمى أيضاً. حار الطبيب الذي أحضر من النبطية بعد تدهور صحتي في علاجي ،في اليوم السادس التفت إلى قائد …

في الشهرين الأخيرين أنهيت قراءة ثلاث روايات للكاتب الجزائري الحبيب السايح هي ” أنا وحاييم ” و”تلك المحبة ” و ” الموت في وهران ” ، ولم أكن قرأت له من قبل ، نظرا لأن أعماله لم تتوفر في مكتبات فلسطين ، ونظرا أيضا لأن دور النشر الفلسطينية لم تعد …

ما أشبه اليوم بالبارحة، مجددا اعيد تكرار الحدث بحذافيره، لا نتعلم أبداً، فقد كنا كالقطيع نُساق مغمضي الأعين. وصولي مبعداً من بغداد إلى بيروت، وتحديداً إلى الفاكهاني، يذكرني بدخول الفاكهاني كعماد عام 1982 بينما تغادرها جحافل المقاومة وتسقط جمهورية الفاكهاني التي حكمت أكثر من نصف لبنان لسنوات طويلة من هذا …

قرأت في الأشهر الأخيرة ثلاثة أعمال أدبية لثلاثة من أبناء معارفي. صادقت اثنين من الآباء، في طفولتي، في مخيم عسكر وتعرفت إلى ثالث لاحقا ولم ألتق بالأبناء. الأعمال الأدبية هي «خلل طفيف في السفرجل» وهو ديوان شعر صدر في ٢٠٢٢ للأسير أحمد العارضة و«رنين القيد» وهو مجموعة نصوص صدرت في …