س-مابين الترجمة كصنعة وحرفة ومعرفة عميقة وشاملة باللغة والترجمة كإبداع.كيف يمكننا التفريق بين مترجم وآخر. …
أكمل القراءة »
23.11.2023
“اختراع الشعب اليهودي”/ شلومو ساند: قراءة انطباعية
نقرأ بين الحين والآخر في الصحف الإسرائيلية مقالات تعرب عن أسفها من موقف “المؤرخين الفلسطينيين…
21.11.2023
حكاية من تحت الأرض عن يافا وتل أبيب: قصص غير مروية عن حدود الفصل المكاني
ناحوم كارلينسكي ترجمة: محود الصباغ نماذج العلاقات الحضرية في فلسطين ما قبل 1948 اكتسبت الدراسات المت…
21.11.2023
غزة 2023 أكثر من مجرد إبادة جماعية
ديرك موزيس ترجمة محمود الصباغ أعاد هجوم حماس الأخير على إسرائيل إلى الواجهة موجة جدل دولية واسعة حول…
16.10.2023
لماذا تتصرف اسرائيل بهذه الطريقة؟
توماس فريدمان ترجمة وليد يوسف مع كون الشرق الأوسط على أعتاب حرب برية شاملة، كنت أفكر صباح يوم الجمعة…
12.10.2023
الحرب الإسرائيلية الفلسطينية: لمَ هذا الالتفاف الغربي حول آخر مستعمرة استيطانية
جوزيف مسعد* ترجمة محمود الصباغ لم ولن يكون نقل حاملة طائرات أمريكية متطورة إلى شرق المتوسط، الحدث ال…
أحدث المقالات
الجرائم الكبيرة تولد من “التفاصيل الصغيرة”!
والتفاصيل الصغيرة ليست تفاصيل هامشية من حيث الوزن ومدى التأثير، بل هي كما لعبة البازل، …
أكمل القراءة »أصدقائي.. زهر ليمون يتحدى رائحة البارود
لا يمكن أن أنسى أبداً ذلك اليوم الربيعي الساحر منذ أكثر من ربع قرن حين …
أكمل القراءة »شذرات من الذاكرة(3): الضياع بين سامر الفلسطيني وعماد اللبناني
استهلال: كل يوم اقف أمام المرآة مردداً: لقد تحولت إلى شبح إلكتروني. لا أصدقاء لي، …
أكمل القراءة »رواية “الرئيس والضفدع”: ماذا يعني أن تكون لاعباً سياساً جيداً
ترجمة : محمود الصباغ أطلق ضابط سابق في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية يدعى “فيليب آجي”(1)، …
أكمل القراءة »“مشاهد يتلوها البدو” لحسين الضّاهر.. كتابات جديدة لتقصّي ما بعد المعنى
ليس بالضرورة أن تقف عند عتبة العنوان أو تعبر منها إليه ، فعنوان ” مشاهد …
أكمل القراءة »التعاون البريطاني اليهودي وفرق الليل الخاصة في فلسطين خلال الثورة العربية: 1938-1939
ترجمة: محمود الصباغ تشكلت “فرق الليل الخاصة SNS” العسكرية البريطانية اليهودية المشتركة في فلسطين الانتدابية …
أكمل القراءة »“الحب في زمن الحرب: سنواتي التي عشتها مع روبرت فيسك”
لارا مارلو ترجمة : محمود الصباغ عندما توفي الصحفي البريطاني روبرت فيسك إثر إصابته بجلطة …
أكمل القراءة »