دانييل استرين ترجمة وليد يوسف مقدمة المترجم معروف أن تاريخ فلسطين القديم الذي كان بين أيدي العلماء لوقت قريب، كان مبنياً على مصدر وحيد، ألا وهو التوراة. ولكن في الثلث الأخير من القرن العشرين، بدأت بعض الأصوات تنادي، هنا وهناك، بأن هذا التاريخ فيه الكثير من الأخطاء. مما جعل لهاث …
أكمل القراءة »المدينة في سيرتي زوجين
مفتتح كانت “المدينة” ولا تزال مالكة مفاتيح الجذب لكثير من الأشخاص عبر الزمن. وعلى ما يبدو أن فكرة المدينة ستبقى هكذاـ بالرغم من الدعوات التي تعلو بين الفينة والأخرى داعية إلى العودة إلى القرية والريف بما يحملان من علاقة وطيدة بين الإنسان والطبيعة، المكون الرئيس له. وعند التطرق إلى المدينة …
أكمل القراءة »رؤية نقدية لمنهج علم الآثار- القسم الرابع
توقفنا في الجزء الثالث عند قراءة : ( سَلامٌ عَلَى إِلْ يَاسِينَ ) وكيف قرأها بعضهم : ( سَلامُ عَلى إلْياسِينَ ) بكسر الألف من إلياسين، وقالوا: هو اسم إلياس، وإنه كان يُسمى باسمين: إلياس، وإليا سين مثل إبراهيم، وإبراهام.. وكما تختلف القراءات يختلف حل رموز الخطوط أيضاً، وقد كانت …
أكمل القراءة »تاريخ الدولة المركزية في فلسطين
شهد تاريخ فلسطين عبر مختلف العصور تفاعلاً إنسانياً وحضارياً في مختلف المجالات، خاصةً في مجال السلطة والإدارة أو النظام السياسي بشكل عام، والذي اختلفت أشكاله ومراحل تطوره ونضوجه تبعاً للمراحل التاريخية المختلفة، وتفاعلاتها السياسية والعسكرية والاقتصادية. فمنذ ظهور أريحا قبل أكثر من عشرة آلاف عام، كانت حاجة الإنسان الفلسطيني ملحّةً …
أكمل القراءة »الخديعة الكبرى –الجزء الثالث
تركيع الشعوب بعد تركيع الأنظمة (الدبلوماسية الروحية ) هناك حقيقة موضوعيه تواجه الكيان الصهيوني، وتهدد وجوده من الجذور، وهي قنبلة التزايد السكاني في فلسطين والتزايد السكاني في الوطن العربي. ويُتوقع أن يفوق عدد السكان الفلسطينيين في فلسطين التاريخية السكان اليهود مع نهاية العام 2020، حيث سيصل إلى 7,2 مليون فلسطيني …
أكمل القراءة »علم الآثار الإسلامي وأصل الأمة الإسبانية
مارغريتا دياز-أندرو ترجمة: محمود الصباغ استهلال ثمة رأي للمستعرب الإسباني أغناطيوس غوتيريس دي تيران يرى أن عدداً من زملائه المستعربين، [يجهلون اللغة العربية، رغم أنها تمثل العمود الفقري لاختصاصهم الأكاديمي] و البعض منهم يتعاطى مع الموضوع العربي بكثير من العدوانية المقترنة بترفع متغطرس، وهذا -برأيه- أحد أهم عيوب الأكاديميا الاستعرابية …
أكمل القراءة »رؤية نقدية لمنهج علم الآثار-القسم الثالث
تناول قُرّاء النّصوص الأثريّة القديمة على أنها نصوصاً نثريّة، وما سأعرض في هذه الدراسة من نصوصٍ قديمةٍ، هو فقط لأجل إظهار العلاقة العدديّة العروضيّة، التي يتميّز بها الشّعر العربيُ، و يطابق عدد حروف الأبيات في القصيدة في حال كتابتها عروضياً، و هذه الخاصيّة ما تميّز النٌصوص الأثريّة القديمة، وبدايةً أعرض …
أكمل القراءة »رؤية نقديّة لمنهج علم الأثار – القسم الثاني
تكتنف عمليّة قراءة النصّوص الأثريّة القديمة الرّيبة والشّك والغموض في كلّ مفاصلها، وبدل أنْ تقدّم لنا حلولاً لمشكلاتها زادتها غموضاً وضبابيّة، ويرجع سبب ذلك إلى استخدام المدرسة التقليدية والمدرسة النقدية الحديثة لقواعد المناهج الافتراضيّة الخاطئة الرّخوة، كالتّصويت، والإقحام، والإسقاط.. ورأينا في الجزء الأول من هذه الدراسة، كيف أخذت كل مدرسة …
أكمل القراءة »رؤية نقديّة لِمنهج علم الآثار: القسم الأول
أرى أنّ علم الأثار مازال تخميناّ وأيديولوجيا، ومفتوحاً على احتمالاتٍ وفرضياتٍ عديدةٍ، بسبب منهجه وقواعده اللّغوية الوضعيّة الخاطئة، أدّى إلى تشويه قراءات النٌصوص الأثريّة، ما جعل هذه الدّراسات، غير ذات فائدة، ولم تقدّم لنا شيئاً غير الأوهام، فكانت مشوّهةً بعيدةً عن الحقيقة، وشكّلت هذه التّشوهات أساساً لكتابة التّاريخ، ما أدّى …
أكمل القراءة »عبرنة اسماء الأمكنة الفلسطينية: وجهة نظر
مقدمة: تُشكّل معركة الصًراع على الّلغة أحد جوانب المواجهة بين القوى الاستعمارية مع البلدان الخاضعة تحت هيمنتها، ويتمثٌل ذلك في اتجاهين معاكسين، بدايةّ يُشعل المُحتلّ شرارة هذا الصّراع بإجراءات طمس الآخر لغوياً وفرض لغته، لتحلّ لغة الاحتلال محلّها، كما هي حال الفَرنسة والتتريك والجرمنة …..، وما أن تتحرر البلدان من …
أكمل القراءة »