س-مابين الترجمة كصنعة وحرفة ومعرفة عميقة وشاملة باللغة والترجمة كإبداع.كيف يمكننا التفريق بين مترجم وآخر. …
أكمل القراءة »
31.05.2025
قراءة في كتاب “المملكة الكتابية المنسية”: حين يغمس إسرائيل فنكلشتين خارج الصحن
تمهيد يشكل علم الآثار جزءً من حرب السرديات بين الإسرائيليين والفلسطينيين، فتلعب الهُويات الصهيونية/ا…
15.05.2025
رواية “الرئيس والضفدع”: ماذا يعني أن تكون لاعباً سياساً جيداً
استهلال في العام الماضي، حين اكتشف الأطباء إصابته بالسرطان، قال ببساطة: “من الواضح أنني سأموت&…
13.05.2025
الطوق والإسورة: من الرواية إلى السينما… ميلودراما عجزت عن الحلم
السينما ليست مجرد وسيلة تسلية، أو باب ترفيه، ولا رسالة خلاصية تحول واقعنا الأرضي إلى فردوس، بل هي …
04.05.2025
“مأساة النرجس، ملهاة الفضة”… عن تجربة بنيوية في ذاكرة شخصية
ذات يوم من أواخر ثمانينيات القرن الماضي، في طرابلس الغرب، وقع بين يدي عدد من مجلة “اليوم الساب…
02.05.2025
بين الانحياز والسقوط: المثقف على حافّة الإبادة
في زمن الإبادة، حين تصبح غزة لوحةَ أهداف دائمة في مرمى القنّاص الاستعماري، وحين تُقتلع فلسطين من الج…
أحدث المقالات
الجرائم الكبيرة تولد من “التفاصيل الصغيرة”!
والتفاصيل الصغيرة ليست تفاصيل هامشية من حيث الوزن ومدى التأثير، بل هي كما لعبة البازل، …
أكمل القراءة »أصدقائي.. زهر ليمون يتحدى رائحة البارود
لا يمكن أن أنسى أبداً ذلك اليوم الربيعي الساحر منذ أكثر من ربع قرن حين …
أكمل القراءة »شذرات من الذاكرة(3): الضياع بين سامر الفلسطيني وعماد اللبناني
استهلال: كل يوم اقف أمام المرآة مردداً: لقد تحولت إلى شبح إلكتروني. لا أصدقاء لي، …
أكمل القراءة »“مشاهد يتلوها البدو” لحسين الضّاهر.. كتابات جديدة لتقصّي ما بعد المعنى
ليس بالضرورة أن تقف عند عتبة العنوان أو تعبر منها إليه ، فعنوان ” مشاهد …
أكمل القراءة »“الحب في زمن الحرب: سنواتي التي عشتها مع روبرت فيسك”
لارا مارلو ترجمة : محمود الصباغ عندما توفي الصحفي البريطاني روبرت فيسك إثر إصابته بجلطة …
أكمل القراءة »رجل مُنصًب: توليفة السحر والأسطورة والحرب
بداية لا بد من تقديم كاتب مبدع وعبقري مثل موريس فارحي الذي لم يترجم له …
أكمل القراءة »شذرات من الذاكرة (2): سامي أبو غوش، الرجل الذي لم أمت معه
لم أكن أعرف الحاج سامي أبو غوش* شخصياً، وهو الأمر الذي أثار استغراب شقيقه الصغير …
أكمل القراءة »