ناحوم كارلينسكي ترجمة: محود الصباغ نماذج العلاقات الحضرية في فلسطين ما قبل 1948 اكتسبت الدراسات المتعلقة بتاريخ فلسطين الحضري قبل العام 1948 زخماً كبيراً في السنوات الأخيرة؛ وركزت الأبحاث التاريخية الصهيونية والفلسطينية في أغلبها على القطاع الريفي، باعتباره يشكل رمزاً أسطورياً لارتباط كلتا الجماعتين القوميتين بالأرض. فإلى جانب الرموز البطولية …
أكمل القراءة »غزة 2023 أكثر من مجرد إبادة جماعية
ديرك موزيس ترجمة محمود الصباغ أعاد هجوم حماس الأخير على إسرائيل إلى الواجهة موجة جدل دولية واسعة حول مفهوم الإبادة الجماعية. ونظر بعض أهل الاختصاص في حقل دراسات الإبادة الجماعية، من بينهم المؤرخ الإسرائيلي راز سيغال وعالم الاجتماع البريطاني مارتن شو، إلى الهجوم الإسرائيلي الانتقامي على قطاع غزة بصفته إبادة …
أكمل القراءة »لماذا تتصرف اسرائيل بهذه الطريقة؟
توماس فريدمان ترجمة وليد يوسف مع كون الشرق الأوسط على أعتاب حرب برية شاملة، كنت أفكر صباح يوم الجمعة في كيف أن الحربين الرئيسيتين الأخيرتين اللتين خاضتهما إسرائيل تشتركان في شيئين مهمين للغاية: لقد بدأت كل منهما من قبل جهات فاعلة غير حكومية مدعومة من إيران – حزب الله من …
أكمل القراءة »الحرب الإسرائيلية الفلسطينية: لمَ هذا الالتفاف الغربي حول آخر مستعمرة استيطانية
جوزيف مسعد* ترجمة محمود الصباغ لم ولن يكون نقل حاملة طائرات أمريكية متطورة إلى شرق المتوسط، الحدث الأول من نوعه الذي يتم فيه إرسال سفن أمريكية أو أوروبية لحماية [تجمع] المستعمرين في فلسطين؛ حين يأمر لويد أوستن -وزير الدفاع الأمريكي- في اليوم الثاني من الحرب بين المقاومة الفلسطينية والمستعمرين الإسرائيليين، …
أكمل القراءة »القدس المقسمة: صراع مساحات أم اعتراف حضور وفضاء
سيلفين بولي ترجمة محمود الصباغ دخل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني مرحلة جديدة من مراحله عقب انهيار اتفاقات السلام، واستئناف الانتفاضة في العام 2000، والتوغلات العسكرية العديدة التي أعقبت ذلك. وتبدو القدس، اليوم، مدينة مقسمة بفعل حاجز أمني (يدعوه الفلسطينيون “الجدار”) بدأت إسرائيل في وضع تصورات له؛ ومن ثم بناءه منذ العام …
أكمل القراءة »التطهير الإثني وتشكيل الجغرافيا الاستعمارية الاستيطانية
نيف غوردون موريل رام ترجمة محمود الصياغ استهلال تحاول هذه المقالة المترجمة التعرف على السلوكيات التاريخية الاستعمارية التي نفذت سياسات التطهير الإثني، كخاصية لازمة للتخلص من السكان، وتأثيرها على تشكيل الطوبوغرافيا الاستعمارية الاستيطانية، وتضع، في سبيل هذه المحاولة، باعتبارها أن تطبيق منهجية التطهير الإثني في منطقة جغرافية محددة؛ لا يلغي …
أكمل القراءة »التحليل السياسي: هل “وثيقة كامبل بانرمان”: حقيقية أم مزيفة؟(1)
مقدمة وتمهيد: منذ فترة بعث لي صديق عزيز شريط فيديو لشخص بلباس خليجي تقليدي، جالس على كنبة ويتكلم بما يشبه المحاضرة عن وثيقة بريطانية، أو مؤتمر جرى في بريطانيا عام 1907، برئاسة رئيس وزراء بريطانيا آنذاك كامبل بنرمان. وكيف أنه اجتمع مع رؤساء سبعة دول أوروبية وأقنعهم على إقامة جسم …
أكمل القراءة »استيطان الفضاء المكاني الفلسطيني: البنية الاستعمارية في نظم التخطيط الإسرائيلية
أورين يفتحئيل ترجمة محمود الصباغ استهلال يقال؛ عندما بدأ الوفد الفلسطيني مفاوضات أوسلو، مع الإسرائيليين، أذهلهم حجم العراقيل الإسرائيلية أمام التوصل إلى تفاهم من أي نوع وبأية صيغة. فقد كانت خطتهم -كما يبدو- تقضي بجعل الفلسطينيين يغيّرون من رؤيتهم للجغرافية الفلسطينية (ليس بمعنى الجغرافيا فحسب، وإنما بمعنى الهوية أيضاً)، أي …
أكمل القراءة »جداريات السوري اسماعيل الرفاعي: طقوس وحدْس وطباشير طفولة
يقول اسماعيل الرفاعي، المولود بمدينة الميادين في سوريا عام 1967: «مشروعي الفني التشكيلي التعبيري ارتبط بعلاقتي بأمي، وكانت النقلة النوعية فيه بعد وفاتها، حيث انتقلت من التعبير إلى التجريد، ورسمت مجموعة كبيرة من الأعمال المرتبطة بالمكان الذي نشأت فيه، حارتي ونهر الفرات والبيوت الطينية، والكثير من الوجوه التي كانت غائبة، …
أكمل القراءة »حديد أفريقيا والثورة الصناعية
جيني بولسترود ترجمة محمود الصباغ مقدمة “على مقربة من المكان، ثمة ورشة فيها عدة أفران صهر تصنع مراسي وصناديق ومعدات البحرية. وأينما تلفتت، في الأرجاء، فلابد أن ترى العمال [السود] موزعين على الورش بأعداد كبيرة، لدرجة تظن كأنهم من السيكولوبس سكان كهف “فولكان”. كانت تتكدس صناديقهم الكبيرة الرائعة في أربعة …
أكمل القراءة »