هيفاء بيطار

“المترجم الخائن” لفواز حداد: من يصنع الأديب

إذا استعرتُ لغة العلم، فإن فواز حداد أدخل الوسط الثقافي تحت المجهر الإلكتروني، وبأعلى تكبير ممكن، أو أنه أدخله المشرحة، وشرّحه بدقة لا متناهية. وفي الصفحات الأخيرة من الكتاب يطرح فواز حداد على لسان الكاتب المهزوم سميح حمدي الذي نبذته المافيا الثقافية وحاربته: «لقد أخطأت حين نظرتُ للأدب كمهنة سامية، …

أكمل القراءة »

تحديث المجلات النسائية

لا عرف سبب المُنعكس الذي تسببه لي المجلات النسائية في عالمنا العربي حين أتفحصها ، إذ يفرز خيالي للتو صورة امرأة بلا رأس ! فهذه المجلات المتخصصة بشؤون المرأة العربية والمُتكاثرة كبذر البقلة ، وذات الطباعة الفاخرة والأنيقة والغاصة بصور الحسناوات ، مجلات لا علاقة لها إطلاقا” بواقع المرأة العربية …

أكمل القراءة »

التعليم الجامعي في سوريا

ليس خفياً على أحد رهاب البكالوريا في سوريا . وهذه السنة انتحر عدة طلاب أثناء امتحان البكالوريا ( الشهادة الثانوية ) بسبب التوتر النفسي الكبير من الامتحان الذي سيحدد لهم مستقبلهم . ولا بد من ذكر وضع صفوف البكالوريا في سوريا بشكل عام فهي خالية تماماً من الطلاب حيث يعتمدون …

أكمل القراءة »

دقيقة واحدة من اليقظة.. قراءة في كتاب

انتهيت للتو من قراءة كتاب ( دقيقة واحدة من اليقظة ) 240 صفحة للكاتب دونالد ألتمان وترجمة الصديقة وفاء وسوف . وأحب أن أعطي رأيي بكل مصداقية ونزاهة . بداية كثيرة هي الكتب التي قرأتها والتي كانت غايتها بيع السعادة والأمان والإحساس بالثقة بالنفس والنجاح . وكلها كانت كتباً تجارية …

أكمل القراءة »

الأدب المنفصل عن الواقع.. “اتحاد الكتاب العرب” في اللاذقية نموذجاً

لا شيء ينافس الأدب في التعبير عن الواقع، وهذه هي المهمة الرئيسة للأدب؛ أن يخلق عالماً موازياً للواقع الذي يعيشه الناس، ولكن بطريقة الكتابة النزيهة الشجاعة والصادقة. لطالما أحسست أن ثلاثية نجيب محفوظ حين نقرؤها تُغني عن قراءة مئة كتاب في علم الاجتماع، فقد عبّرت ثلاثيته بدقة لا متناهية عن …

أكمل القراءة »

حين يتحول الشعب السوري إلى بهاليل

تكاد تكون كلمة (عادي) هي القاسم المشترك الأعظم للسوريين في الداخل ، كلمة عادي تعني في حقيقتها (الجحيم) لكن معظم السوريين في الداخل يخافون من تسمية الأشياء  بأسمائها (الدولار اسمه الشو إسمو) ، لذا فإن السوري في الداخل وصل إلى قاع اليأس والذل ولم يعد يجد ضوءاً في نهاية النفق، …

أكمل القراءة »

فيلم بلدنا الرهيب: حين يتحول الذل إلى نمط حياة

غصت قاعة معهد العالم العربي في باريس في تشرين الثاني\ نوفمبر 2014، بجمهور غفير لم يعقه مطر باريس الغزير عن حضور الفيلم الوثائقي للمخرج السوري محمد على الأتاسي بعنوان (بلدنا الرهيب). الفيلم يجسد تجربة المفكر والمناضل ياسين الحاج صالح وزوجته سميرة التي اختطفتها جماعة مُتطرفة منذ أكثر من عام مع …

أكمل القراءة »

قراءة في كتاب الحكمة ( أوشو)

لا أنكر أن عنوان الكتاب* إستفزني ، فالحكمة تبدو مُلغاة في عصر الجنون والإجرام ، فماذا يمكن أن يقدم لك كتاب موضوعه الحكمة ؟ولأن الكاتب الفيلسوف أوشو الذي يجمع بين صفتين نادرا” ما تجتمعا البساطة والعمق . فقد قرأت الكتاب بيوم واحد بافتتان بلا مبالغة . وأظن أن كتاب الحكمة …

أكمل القراءة »

الحياة هادئة في الفيترين (شعر)

قراءة في ديوان هنادي زرقة* غالبا” ما تُعبر الرواية عن واقع حياة الناس ، لأن التعبير الشامل لكل نواحي الحياة والغوص في الماضي أيضا” يتطلب مساحة واسعة من القدرة على التحليل والغوص في تحليل حياة الناس وآلامهم وآمالهم وظروفهم ، وهو ما تتسع له الرواية ، مثل ثلاثية نجيب محفوظ …

أكمل القراءة »

التعصب لا دين له: جدل الأرضي والسماوي

ثمة نكتة شائعة عن رجل دين وآخر “بدائي” تقول -الرجل البدائي: ولكن قل لي يا سيدي، إن كنتُ لا أعرف شيئاً عن الرب، هل سيكون الجحيم مصيري ؟ -رجل الدين: لا أبداً، على الأغلب لا، طالما لا تعلم -الرجل البدائي: طالما الأمر كذلك ؛ لمَ تحاول، إذن، أن تخبرني عنه …

أكمل القراءة »