قصة

رولد دال ترجمة محمود الصباغ استهلال “الفاجعة والتكوين Genesis and Catastrophe” من قصص الكاتب البريطاني رولد دال (1916-1990)  ضمن مجوعته Kiss Kiss (1960). تحكي عن اللحظات الأولى” لحظات متخيلة يعتبرها الكاتب حقيقية” التي تلت ولادة أدولف هتلر؛ وتعرف القصة باسم آخر هو الابن الجميل A Fine Son. تبدأ الحكاية من …

جون شتاينبيك ترجمة محمود الصباغ استهلال “الأفعوان The Snake” قصة قصيرة للكاتب الأمريكي جون شتاينبيك (1902-1968)، كتبها في العام 1934 ونشرها في العام 1935 قبل أن يضمنها في مجموعة The Long Valley في العام 1938. تمتاز القصة ببساطة لغتها وسهولة حبكتها السردي؛ لكنها في ذات الوقت تعتبر من أكثر أعمال …

أليس مونرو ترجمة محمود الصباغ استهلال “إن ما تكتبه مونرو، بمنزلة ثورة في هندسة القصة القصيرة”… لست أدري أين قرأت هذا، لعله بعض حصول الكاتبة الكندية أليس مونرو (1931..) على جائزة نوبل للآداب في العام 2013، بوصفها “سيد القصة القصيرة المعاصرة”. صدر لمونرو 14 مجموعة قصصية. وبدأت الكتابة في سن …

رولد دال ترجمة محمود الصباغ استهلال “رولد دال” روائي وكاتب قصة قصيرة وسيناريست بريطاني، يعتبر من أشهر كتاب النصف الثاني من القرن العشرين. نشرت هذه القصة أول مرة في العام 1980 ضمن مجموعته  More Tales of the Unexpected. وأول ما يخطر في البال بعد الانتهاء من قراءة قصة “دال” القصيرة …

I  حقل أرجوان:  الفلسطيني المقاوم في زمن النكبة والهزيمة والخيانة تعد رواية [حقل أرجوان]  الكاتب السوري حيدر حيدر من الروايات العربية المبكرة التي حفلت بنماذج فلسطينية مختلفة، فقد صدرت الرواية في نهاية سبعينيات القرن العشرين تقريباً، وهي الفترة التي شهدت صعود العمل الفدائي في الأرض المحتلة وخارجها معاً، وإن أتت …

رولد دال ترجمة محمود الصباغ استهلال نشرت قصة  “السيدة بيكسبي ومعطف الكولونيل”  في مجلة نيويوركر في العام 1959، وهي في الواقع تنويع لحكاية شعبية متداولة منذ العام 1939 في الولايات المتحدة. ويعتمد السرد في القصة على ضمير العائب، عبر راوي يقص علينا الحكاية، مما يعطي حرية أكبر للكاتب لوصف الأحداث …

رولد داهل ترجمة: محمود الصباغ استهلال: يعتبر رولد داهل، أو “دال” (1916-1990)  أحد أشهر كتّاب القصة في عالم  اللغة الإنكليزية، ومازالت أعماله تحظى بشعبية عريضة من جميع الأعمار، كما أن العديد منها تحول إلى أعمال سينمائية وتلفزيونية. وتدور قصة “السفرجي” حول رجل نال حظه من الثروة حديثاً، ويحاول أن يتسلق …

قصة قصيرة. تأليف رود داهل ترجمة: محمود الصباغ استهلال: اعتاد تاجر أنتيكات لندني يملك محلاً صغيراً في ضواحي المدينة، على مكاثرة تجارته وزيادة أرباحه من خلال شراء قطع الأثاث الثمينة بأبخس الأسعار من بيوت الفلاحين في القرى المحيطة بلندن، حيث معظمهم هناك لا يعرف قيمة وأهمية ما يملكون من أثاث. …

قصة قصيرة: وليم مارش ترجمة: محمود الصباغ اختار جو هينكلي مقعده في الجانب الظليل من القطار، وما إن استوى في جلسته حتى أخفى بعناية حقيبة سفره والصندوق الأسود الثقيل الذي يحفظ بداخلة كتالوغات عمله. كان الجو حاراً، على غير العادة، في مثل هذا الوقت من الصيف، فما زلنا في أوائل …

سميتها سنا ، هي شابة من اللاذقية عمرها سبعة عشرة عاماً تعيش في قاع المدينة مع أسرة فقيرة متعددة الأطفال ، ودوماً هناك شجارات حادة بين أمها وأبيها ، لا أحد يهتم بسنا وهي لم تكمل دراستها ولم تحصل حتى على الشهادة الإعدادية ، تتوالى أيامها كما لو أنها نبتة …