الرئيسية > أدب > دراسات

دراسات

لوي ألتوسير : يدوم المستقبل طويلا (تقديم)

ترجمة: سعيد بوخليط http://saidboukhlet.com أود الإشارة إلى ملاحظة تثير انتباهي توفي ألتوسير يوم 22 أكتوبر 1990. النصان السيرذاتيان الصادران هنا، عثر عليهما محفوظين بعناية في أرشيفاته، التي عهد بها شهر يونيو 1991 إلى : [معهد مذكرات النشر المعاصر] (IMEC). قصد تأمين القيمة العلمية والتأليفية لهذا الرصيد. عشرات السنين، باعدت بين …

أكمل القراءة »

الثَّقافَةُ جَوْهَرُ السِّياسَةِ الحَقَّة: مُفتتحُ حِوارٍ تفاعُليٍّ مع كتاب “تحرير الشَّرق”

يَنْذُرُ كتاب الدكتور إياد البرغوثي: “تحرير الشَّرق: نحو امبراطوريَّة شرقيَّة ثقافيَّة”* نفسَهُ لإشعال جذواتِ حوار تفاعليٍّ، مفتوحٍ وخلَّاقٍ، بين مُثَقَّفِي الشَّرقِ، وذلِك على نحوٍ يُرادُ لَه أنْ يُفْضي إلى تأسيس “إمبراطورية شرقيَّة ثقافيَّة” تَتَـاسَّسُ على وعيٍ استراتيجيٍّ عميقٍ، مُتنَوِّع المجَالاتِ، ومُتعدِّد المُكوِّناتِ والأبعادِ، ويتكفَّلُ بتوجيه عُقُول المثقفين الشَّرقيين؛ “الكُلِّيينَ”، بحسب …

أكمل القراءة »

هنادي زرقة.. بصمة حداثية جديدة.. خارج الرتابة والمألوف الشعري النسوي.

لكل أدب طبيعته الخاصة، ولكل لغة شعريتها التي تحقق لها الاختلاف والتمايز، من سواها، ويتحقق الإبداع تبعا لما يمتلكه المبدع من لغة يعبر من خلالها عن رؤيته وأفكاره، وهواجسه وأهوائه، وما يتمتع فيه من مقدرة تقنية، وفنية تتحول معها تلك العناصر الشعرية إلى حاضر حي وملموس، أشد كثافة من الماضي، …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار : حلم التحليق (5)

ترجمة سعيد بو خليط في إطار هيمنة المتخيَّل، يحدث الصراع بين الوميض والظِّل الخفيف، ويتم من الغامض إلى الغامض، وكذا السلس فالسلس. الهالة في خضم صيغتها الناشئة، بحيث لازالت لم ترشق بأشعتها، ومنحصرة فقط عند السيطرة على ”غبار متناثر”. إنها مادة حركة سعيدة. بهذا الخصوص كتب فيكتور إيميل ميشلي (الجب …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار : حلم التحليق (4)

ترجمة : سعيد بوخليط بدون شك، لا يحوي أيّ أدب، قصيدة أكثر رحابة، واتساعا ونموا من قصيدة شيلي، أو لكي نتكلم بشكل دقيق جدا، تجسد قصيدة شيلي فضاء فعالا بكيفية عمودية ينمو بالكائنات ويمدها بالقوة حسب معاني الارتفاع. بالتالي، لا يمكننا الولوج إلى فضاء هذه القصيدة بغير   المشاركة في صعود، …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار : حلم التحليق(3)

ترجمة : سعيد بوخليط لقد تصور عالم طبيعيات عربي(وردت الإشارة عند بوفيتو، مكتبة أيرونوتيكا، إيطاليا) الطائر مثل حيوان خاليا من الدهون: ”لقد خفَّف الله وزن أجسامهم بتخليصها من عدة مكونات كالأسنان، الآذان، البطن، المثانة، فقريات الظهر”. إذن، نحتاج أساسا من أجل التحليق، إلى جوهر محلِّق أكثر من الأجنحة، وكذا تغذية …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار: حلم التحليق (2)

ترجمة: سعيد بوخليط إنه إذن الإنسان/المنطاد، الإنسان/المنبعِث :سيغدو له صدر كبير، واسع وصلب، “هيكل سفينة هوائية”، محلِّقا وقد جعل :”الخلاء وفق مشيئته من خلال كتلته الرئوية الضخمة، ثم يضرب الأرض بقدمه، كما أن غريزة جهازه العضوي المتصاعدة ترشده نحو الإنسان خلال أحلامه”. إن عقلنة تبدو لنا مفتعلة بكيفية فظَّة، بالتالي، …

أكمل القراءة »

غاستون باشلار: حلم التحليق (1)

ترجمة: سعيد بوخليط “عند قدمي، لدي أربعة أجنحة لطائر أَلْسيون، اثنان عند الكاحل، أزرقان وأخضران، تعرف كيف ترسم فوق البحر المالح رحلات وعرة” (غابريل دانونزيو). تعامل غالبا التحليل النفسي الكلاسيكي مع معرفة الرموز كما لو أن الأخيرة مفاهيم. بل يمكننا القول بأن رموز التحليل النفسي مفاهيم أساسية فيما يتعلق باستقصاء …

أكمل القراءة »

الإبهار في النص الغنائي

من إعداد فرات محسن صدر كتابٌ حديث عن الشاعر العراقي الراحل زهير الدجيلي، بعنوان( الإبهار في النص الغنائي).  والكتاب مجموعة مقالات وانطباعات عن الشاعر، كُتبت في أوقات متباينة، أكثرها بعد وفاته، وبعضها الآخر أثناء حياته، كما تضمّن بعض المقابلات الصحفية معه إضافة إلى شهادات من قِبَلِ الكثير من رفاقه وزملائه ومجايليه، …

أكمل القراءة »

يوسف سامي اليوسف…حين أخضع الشعر العربي لجلسة تحليل نفسي

إعداد وليد يوسف استهلال: نشرت منصة “المدن” الإلكترونية مقالاً هاماُ للأديب والناقد بشير البكر، في عددها الصادر، اليوم الإثنين 24 كانون الثاني/يناير 2022 تتناول، في عجالة، المنهج النقدي عند الراحل يوسف سامي اليوسف، (والدي). لا أخفيكم أن ما كتبه الأستاذ بشير أثار في  داخلي مشاعر مختلطة ما بين حزن ثقيل …

أكمل القراءة »