بيتر غوردون ترجمة محمود الصباغ تعيش ألمانيا حالة فريدة من تقييد النقاش العام، فرضته السلطات هناك،  حول  هجوم حماس [الوحشي]  في 7 تشرين الأول/أكتوبر وما أعقبه من هجوم مضاد مدمر  شنته إسرائيل بشكل  لم يسبق لها  أن فعلت من قبل.  ولعل ما تشهده ألمانيا في هذا الصدد يعكس، على وجه …

في الحرب التي تخللتها هدنة منذ فجر ٢٤/ ١١/ ٢٠٢٣ حضرت أشعار محمود درويش في الحرب والهدنة معاً كما لم تحضر أشعار شاعر فلسطيني وعربي آخر، تلتها أشعار مظفر النواب. أشعار الأول لأنها عبرت عن المأساة الفلسطينية كما لم تعبر عنها أشعار شاعر ثانٍ، ولأنها الأكثر حضوراً في الوجدان الفلسطيني …

قسوة ردة الفعل الإسرائيلية الوحشية والبربرية على أحداث ٧/ ١٠/ ٢٠٢٣ أعادتني إلى ما ورد في العهد القديم عن قوانين الحرب، وإلى ما كتبه أدباؤنا في سردياتهم عن الاحتلال الإسرائيلي. نادراً ما أعود إلى العهد القديم أقرأ فيه إلا إذا قرأت نصاً أدبياً تناص كاتبه مع نصوص العهد القديم. مثلاً …

منذ بداية الحرب في ٧ / ١٠ / ٢٠٢٣، كثر الحديث عن مستقبل غزة بعد انتهاء المعارك، وكثرت المشاريع التي تفكر فيها إسرائيل كما لو أنها متأكدة من النتيجة. شخصياً لم أكن أبدي رأياً لقناعتي بأن النهاية التي ستؤول الحرب إليها هي ما سيقرر مستقبل القطاع وسكانه. وفي مساء الإثنين …

هل تتحول ألعاب الأطفال إلى واقع؟ هذا هو السؤال الذي يراودني كلما زرت، في العيد، مخيم بلاطة أو مخيم عسكر الجديد، أو كلما شاهدت أطفال أبناء إخوتي أو أبناء جيراني يشترون بعيدياتهم أسلحة بلاستيكية يلعبون فيها، وغالبا ما أعقب: – هؤلاء هم مقاتلو الحرب القادمة ووقودها. لم تكن طفولتنا تختلف …

خربطت الحرب الفلسطينية – الإسرائيلية في غزة حياتنا وقلبتها رأساً على قدم، فما قام به المقاومون الفلسطينيون في ٧ / ١٠ / ٢٠٢٣ ذكر كثيرين بحرب ١٩٧٣، ودفعهم إلى التساؤل إن كان ما يشاهدونه واقعاً أم خيالاً، والواقع والخيال وتحول أحدهما إلى الآخر شاع في الأدبيات الفلسطينية، وربما كان محمود …

يوفال أبراهام ترجمة محمود الصباغ كشف تحقيق قام به فريق مشترك من مجلة +972 و Local Call كيف مكّنت الضربات الجوية المتساهلة على أهداف غير عسكرية واستخدام نظام ذكاء اصطناعي، الجيش الإسرائيلي من تنفيذ أخطر حروبه وأكثرها دموية على غزة. يبدو أن التفويض الموسع الممنوح للجيش بقصف أهداف غير عسكرية، …

يقول عالم الإجتماع التونسي  الطاهر لبيب الذي يعيش في بيروت : ثقافتنا المعاصرة اليوم تُنتج ( اللامعنى ) أكثر مم تنتج ( المعنى ) فنجد كلاماً كثيراً في السياسة والأدب – رغم أنه يبدو مُنمقاً – لا معنى له . ظاهرة ( اللامعنى ) تكاد تكون من أهم صفات ثقافتنا …

نقرأ بين الحين والآخر في الصحف الإسرائيلية  مقالات تعرب عن أسفها من موقف “المؤرخين الفلسطينيين” الذين يكتبون إسرائيل انطلاقاً من التاريخ القديم لفلسطين. وظهرت قبل سنوات قليلة دراسة مهمة لكل من موتي غولاني وعادل مناع تناقش الطريقة التي يتم بموجبها إزالة ” الآخر” من التاريخ الحديث عندما يتعلق الأمر بحرب …

ناحوم كارلينسكي ترجمة: محود الصباغ نماذج العلاقات الحضرية في فلسطين ما قبل 1948 اكتسبت الدراسات المتعلقة بتاريخ فلسطين الحضري قبل العام 1948 زخماً كبيراً في السنوات الأخيرة؛ وركزت الأبحاث التاريخية الصهيونية والفلسطينية في أغلبها على القطاع الريفي، باعتباره يشكل رمزاً أسطورياً  لارتباط كلتا الجماعتين القوميتين بالأرض. فإلى جانب الرموز البطولية …