توماس فريدمان ترجمة وليد يوسف مع كون الشرق الأوسط على أعتاب حرب برية شاملة، كنت أفكر صباح يوم الجمعة في كيف أن الحربين الرئيسيتين الأخيرتين اللتين خاضتهما إسرائيل تشتركان في شيئين مهمين للغاية: لقد بدأت كل منهما من قبل جهات فاعلة غير حكومية مدعومة من إيران – حزب الله من …

جوزيف مسعد* ترجمة محمود الصباغ لم ولن يكون نقل حاملة طائرات أمريكية متطورة إلى شرق المتوسط، الحدث الأول من نوعه  الذي يتم فيه إرسال سفن أمريكية أو أوروبية لحماية  [تجمع] المستعمرين في فلسطين؛ حين يأمر لويد أوستن -وزير الدفاع الأمريكي- في اليوم الثاني من الحرب بين المقاومة الفلسطينية والمستعمرين الإسرائيليين، …

تكتب رانيا كرباج الشعر بطريقة مميزة ومدهشة ، هي روح حرة ترفض الطاعة والترويض ، تؤمن بالحب الذي يحتفي بالحياة ،والحبيب الذي تتوق إليه ويكونا نداً لند ، ما تكتبه يشبه كثيراً شعر الهايكو حيث الإيجاز في المعنى وحيث عبارات من عدة كلمات تفتح في الروح التأمل وتعلمنا حكمة الحياة …

من الأسطر الأولى يقول ماهر راعي : لا أحتاج سوى صفحة ، فأنا مُقبل على كتابة تاريخ هذا العالم ، لا أحتاج إلا لصفحة من دفتر أبو الخمسين . نادراً ما نقرأ شعراً ( أو نصوصاً شعرية ) تُذكرنا بالحياة ، كأن ما نعيشه عبثاً وتكراراً أبدياً ليوم ككل يوم …

قبل الحديث عن سؤال الهوية في الرواية العربية لا بد من الخوض في هوية الرواية العربية ، فماذا نعني بالرواية العربية؟ هل الرواية العربية هي النتاج الذي صدر باللغة العربية ،في العالم العربي ، من محيطه إلى خليجه ؟ هل هي الرواية التي كتبها روائيون عرب في العالم العربي ؟ …

أفدت ، وأنا أكتب عن أدب غسان كنفاني ، من الدراسات السابقة التي أنجزت عنه . أقرأ الأعمال أولا – أي المتن ، ثم أقرأ الهامش – أي الدراسات ، ولم أكن لأسلم باستنتاجات الدارسين ، إذ كنت أتأكد من المتن . هكذا فعلت عندما كتبت عن البنية السردية في …

لطالما اعترض أدباء على ما وجه إلى نصوصهم من نقد، ويمكن هنا أن أقتبس من إميل حبيبي ومحمود درويش وسميح القاسم – من نصوصهم ومن المقابلات التي أجريت معهم. وعموما فإن متابع هذه الأسماء يتذكر رد حبيبي على مقالة فيصل دراج «إميل حبيبي الوجه المفقود في الأقنعة المتعددة» (مجلة إبداع …

«لا سكاكين في مطابخ هذه المدينة» عنوان إحدى روايات الروائي السوري خالد خليفة صاحب «مديح الكراهية». كلتا الروايتين وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة الرواية العربية (بوكر). روايتا خليفة تصلحان لأن تُدرسا وفق المنهج الاجتماعي، فهما تأتيان على الواقع السوري منذ سبعينات القرن الماضي  وتصورانه وتبيّنان ما ألم به من تطورات …

أعتقد أن هذه الرواية، لمؤلفها السوري خالد خليفة، المرشحة بقوة للفوز بجائزة بوكر لهذا العام، مؤلفها صاحب رواية “مديح الكراهية” التي نافست أيضاً على البوكر في دورتها الأولى، وغدت إحدى أفضل مائة رواية في العالم، ـ أعتقد أنها رواية الدكتاتور العربي، تماماً مثل رواية (استورياس) “السيد الرئيس” ورواية (غابرييل غارسيا …

مديح الكراهية… الحكاية تتكرر منذ فترة وأنا أعود إلى رواية خالد خليفة “مديح الكراهية” (2008). أتصفح ملاحظاتي القليلة على هوامشها، وأفكر في الكتابة عما يجري في سورية هذه الأيام، ثم أتراجع. لماذا؟ أحياناً أقول هناك سوريون كُثُر أَعرَف مني بما يجري هناك، وأهلها أدرى بشعابها، على غرار المثل/ القول: أهل …