محمود الصباغ

كاتب ومترجم من فلسطين

مختبر فلسطين: تسويق وتصدير تقنيات الاحتلال

قراءة في كتاب مختبر فلسطين: تسويق وتصدير تقنيات الاحتلال The Palestine Laboratory How Israel Exports the Technology of Occupation around the World بدل من المقدمة NSO الوجه الرقمي القبيح لإسرائيل فوجئ العالم في كانون الأول 2018 بمقتل الصحفي السعودي جمال خاشقجي داخل قنصلية بلاده في إسطنبول؛ وسرعان ما تبين دور …

أكمل القراءة »

العدوان على غزة: أجندة إسرائيل السياسية والأمنية

في صباح السابع من تشرين الأول 2023 شنت حركة حماس هجوماً مسلحاً على مواقع وبلدات إسرائيلية محيطة بقطاع غزة، أطلقت عليها اسم “طوفان الأقصى” كما جاء على لسان محمد الضيف قائد الجناح العسكري للحركة.  فهل كان هذا الطوفان “هجوما مفاجئاً”؟ لا يوجد اتفاق على هذا الرأي، فمثل أي حدث كبير، …

أكمل القراءة »

العدوان على غزة: أجندة إسرائيل الاقتصادية

ما هي الأسباب الحقيقية وراء معارضة إسرائيل لتطوير حقول الغاز في الساحل الفلسطيني؟ هل هي محض مخاوف اقتصادية، أم هناك أبعاداً سياسية وأمنية أخرى؟ وكيف يمكن للفلسطينيين تجاوز العقبات التي تضعها إسرائيل للاستفادة من مواردهم الطبيعية؟ يسلط تقرير مهم صادر عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد UNCTAD) (2019) الضوء …

أكمل القراءة »

(إعادة) تسمية المشهد المكاني: تشكيل الخارطة العبرية لإسرائيل 1949-1960

ماعوز عزرياهو / أرنون غولان ترجمة محمود الصباغ استهلال ظهرت هذه المقالة البحثية في العام 2001، لكل من البروفيسور موعاز عزرياهو أستاذ الجغرافيا الثقافية في جامعة حيفا؛ ومدير معهد هرتزل للدراسات الصهيونية في الجامعة. وأرنون جولان، أستاذ الجغرافيا التاريخية في قسم الجغرافيا والدراسات البيئية في جامعة حيفا. والمقالة -بالأساس- مبحث …

أكمل القراءة »

دور حدّادي أفريقيا و”صنع” الثورة الصناعية في أوروبا

جيني بولسترود ترجمة محمود الصباغ استهلال قرأت هذا النص حين نشرته مجلة History and Technology إلكترونياً أول مرة في حزيران من العام الماضي (2023). ربما، قرأته -في حينه- مرتان أو أكثر، ثم أعدن قراءته -من جديد- قبل يومين.. وسوف أقرؤه، حسبما أعتقد، ليس بعد فترة طويلة.. تتحدث جيني بولسترود الباحثة …

أكمل القراءة »

الاستعمار البديل لفلسطين: 1917-1939

استهلال يعني مفهوم “الاستعمار البديل” أو “الاستعمار بالوكالة” استخدام القوى الاستعمارية لأطراف أو جماعات محلية (أو خارجية) لتحقيق أهدافها الاستعمارية من دون الحاجة إلى السيطرة المباشرة. ويقصد منه في حالة فلسطين الانتدابية دور بريطانيا في تمكين المشروع الصهيوني. فبصفتها قوة استعمارية؛ لم تكتف بريطانيا بإدارة فلسطين فقط، بل دعمت المشروع …

أكمل القراءة »

الشرق الأوسط الإسرائيلي: وجهة نظر صهيونية

إعداد: محمود الصباغ استهلال عوديد إينون (1949..) صحفي إسرائيلي يكتب في جيروزاليم بوست. عمل سابقاً مستشاراً لأريئيل شارون وملحقاً في وزارة الخارجية الإسرائيلية، باتت تعرف مقالته في الأدبيات السياسية باسم “خطة إينون” والتي غالباً ما يشار إليها كمثال واضح للرؤية السياسية الصهيونية لدول الشرق الأوسط. وقد نشأت أفكار إينون من …

أكمل القراءة »

من شارون إلى شارون: منظومة التخطيط المكاني والفصل في إسرائيل / فلسطين

أورين يفتحئيل ترجمة محمود الصباغ استهلال تكتسب هذه المقالة المطولة أهميتها الخاصة لأنها تأتي من “داخل البيت” فالكاتب “أورين يفتحئيل”، أكاديمي إسرائيلي (وُلد في حيفا) يعمل أستاذاً في قسم الجغرافيا والتنمية البيئية في جامعة ين غوريون/ بئر السبع. ويعرف بدراساته وبحوثه المعمقة حول قضايا الجغرافية السياسية والنظرية السياسية والنقدية والاستيطان …

أكمل القراءة »

“الكولونيالية الخضراء” والتهديدات الحكومية وأثر ذلك على فنانين شعب الـ “سامي” Sámi في شمال إسكندنافيا

أجلسُ، الآن، في مطعم بيتزا بسيط في “يوكموك” Jokkmokk ، وهي بلدة سويدية تقع شمال الدائرة القطبية الشمالية مباشرة؛ وأتحدث  مع أندِش سونّا: Anders Sunna ، الفنان من شعب الـ “سامي” Sámi  حيث يقع مشغله الصغير على بعد مبنيين من هنا. وشعب السامي هم السكان الأصليون في مناطق أقصى شمال …

أكمل القراءة »

“لست سوى واحدة منهم فقط” حنّة آرنت بين اليهودية والصهيونية : قراءة في” كتابات يهودية”

جوديت بتلر ترجمة: محمود الصباغ استهلال أن تكون حنّة آرنت -ذات يوم من شبابها- صهيونية وتدعم الهجرة اليهودية إلى فلسطين؛ ثم تقف ضدها، فهذا يستدعي الكثير من الأسئلة. تستعرض، هنا، جوديت بتلر كتاب حنّة آرنت “كتابات يهودية” وما فيه من أفكار حول إسرائيل والصهيونية واليهودية وفلسطين. في ظل الاستعصاء الحالي …

أكمل القراءة »