بياتريس سانت لوران، همّت تاشكومور(1) ترجمة: محمود الصباغ تمهيد تعتبر قصة تأسيس أول متحف آثار في القدس خلال العصر العثماني المتأخر، من القصص المثيرة في المنطقة  عن المساعي الآثارية للإدارة العثمانية في إسطنبول، وجهود علماء الآثار الأجانب العاملين في فلسطين لصالح صندوق استكشاف فلسطين البريطانيBritish Palestine Exploration Fund. حافظ …

استهلال “اليوم هو الثاني عشر من أيلول، ستة أيام مضت على “الهروب الكبير” لزكريا ورفاقه من سجن جلبوع الإسرائيلي. وكم صدمت حين سمعت خبر “إعادة” اعتقالهم. لقد آمنت حقاً، أو تمنيت وأردت تصديق نجاتهم .. إنه أمر يشعرك بالشلل حيث لا أحد يستطيع فعل أي شيء.. “علينا فعل شيء ما …

2024-02-04 كتبت في الأسبوع الماضي عن التشبث بالوطن واقتبست من محمود درويش سؤاله للمنفيين “وإذا رجعتم فلأي منفى ترجعون.. لأي منفى ترجعون؟”. وأشرت إلى غسان كنفاني وإميل حبيبي إشارة مختصرة، والصحيح أن الوقوف أمام بعض الروايات لهما ضروري لإيضاح أهمية التشبث بالأرض وعدم مغادرتها رفضاً للتهجير ومقاومة للمشروع الصهيوني القائم …

2024-01-28 ربما يبدو التساؤل الأجدر، الموجه الآن لأهل غزة وربما لأهل الضفة، هو تساؤل محمود درويش في قصيدته «مديح الظل العالي» (1982): «كم مرة ستسافرون؟ وإلى متى ستسافرون؟ ولأيّ حلم؟». ويبدو أن أهل غزة قرروا التشبث بها، وإفشال خطة إسرائيل بتهجيرهم وتوطينهم خارج فلسطين.. خطتها القديمة الجديدة التي بدأت في …

عوديد نعمان ترجمة محمود الصباغ ما زلت أذكر صبيحة ذلك اليوم الذي كنت أجلس فيه في المقعد الخلفي لسيارتنا التي كانت تقودها أمي، ثم كيف أعلنت لها، وبكل زهو: “عليك أن تعرفي يا أمي، أنني الطفل الوحيد في الروضة، برمتها، الذي يفكر بعقلٍ وليس بصوتٍ عالٍ”. كنت لم أتجاوز الرابعة …

عادل الأسطة 2024-01-14 في بداية العام زار وزير الحرب (بني غانتس) معسكر حوارة وقال إن ما ألم بخان يونس سوف يتكرر في القصبة في نابلس إن حدثت فيها تفجيرات. لم أصغِ إليه، ولكني سمعت ما نسب إليه أولاً من صديق في ظهيرة يوم الأحد 7/ 1/ 2024، وقرأته في المساء …

مليحة مسلماني 18 يناير 2024 لعل الفنون البصرية تبقى، في زمن الثورات والحروب بخاصة، الأسرع لحاقًا بالأحداث والأكثر انتشارًا والأقوى تعبيرًا، وذلك مقارنةً بأشكال إبداعية أخرى، كالشعر والأدب والمسرح، التي قد تحتاج زمنًا أطول لصياغة تجربة الحرب أو الثورة، وإعادة إنتاجها ضمن عوالم إبداعية. ناهيك عن سرعة وحجم التفاعل مع الصورة …

مليحة مسلّماني13/01/2024 بالأمس قالت نجمةٌ لضياء قلبي يا ضِيا… لسنا مجرّد عابرين لا تنطفئ… ما زال يمشي تحت هذا الضوء بعض الشاردين الحبّ أوّل ما خُلِقْتَ به فلا تحمل سواه هديّةً للخائفين. – الشاعرة الشهيدة هبة أبو ندى (1991 – 2023). يمثّل مثقّفو أيّ شعب مستعمَر ومبدعوه حرّاس سرديّته الناطقة بحكايته الإنسانيّة في …

أرييلا عائشة أزولاي ترجمة محمود الصباغ I. عرضت وكالة رويترز صورة لمشهد من شارع الرشيد في غزة وأعطتها عنواناً “ما قبل وما بعد”. وسرعان ما انتشرت في إسرائيل بصفتها صورة  النصر على حماس. ولو كان يدرك الجناة أنها دليل على فعلتهم؛ لكانوا أخضعوها للرقابة؛ بحيث لا تستخدم لإدانتهم بارتكاب عمليات …

هكذا قال بدر ذات برهة (لا مستحيل حين تكون إرادة الفعل أقوى من الخوف). في الواقع من الصعب علي أن أكتب عن نص من عدة صفحات قليلة أرسلها لي الصديق ابن وطني (من جبلة الساحرة ببحرها وناسها). الصفحات القليلة التي كتبها المسرحي المبدع بدر زكريا هي فكرة المسرحية التي سيقدمها …