قراءة في كتاب جيريمي بريسمان ترجمة: محمود الصباغ عززت حرب العام 1967 العربية الإسرائيلية، دور إسرائيل في سياق بناء الهوية اليهودية الأمريكية. وكتب “شاؤول ماجد” كيف [أصبح] الخطاب اليهودي حول الصهيونية بعد الحرب “خطاب الهوية اليهودية ذاتها”. ويصف الحاخام ألكسندر شندلر، زعيم اليهودية الإصلاحية، ارتباط اليهود بإسرائيل أشبه “بآلة غسيل …

تحدث الكثيرون عن علاقة الثقافة بالسياسة ، وعن أنماط من المثقفين الذين يثمنون أفكارهم ويبيعونها – كما في مزاد علني – لسياسيين يروجون لأفكارهم وسياساتهم ويقبضون الكثير من المال ويتمتعون بالكثير من العطاءات ، تلك الكلمة التي صارت من مميزات حكام الاستبداد ( عطاءات القائد ) !! كما لو أنه …

سوريا مجتمع فتي أي يشكل الأطفال حوالي نصف عدد السكان تقريباً ( تدل الإحصائيات أن 70 بالمئة من عدد سكان سوريا هم تحت 24 سنة. قبل أن أتحدث عن ظروف أطفال سوريا من واجبي الأخلاقي أن أذكر تلك الكارثة وأتمنى لو يسمع بها العالم كله وأـمنى أكثر لو تصير فيلماً …

رولد دال ترجمة محمود الصباغ استهلال نشرت قصة  “السيدة بيكسبي ومعطف الكولونيل”  في مجلة نيويوركر في العام 1959، وهي في الواقع تنويع لحكاية شعبية متداولة منذ العام 1939 في الولايات المتحدة. ويعتمد السرد في القصة على ضمير العائب، عبر راوي يقص علينا الحكاية، مما يعطي حرية أكبر للكاتب لوصف الأحداث …

جدعون شمعوني ترجمة: محمود الصباغ لا تقدم النظرية بحد ذاتها، مهما كانت طبيعتها، أي منفعة للمؤرخ، الذي يهدف تخصصه الأكاديمي العلمي إلى كسب أشكال معرفة تخصيصية أكثر منها تعميمية، بل مهمة النظرية أن تكون أداة منهجية لاكتساب فهمٍ وتفسيرٍ لظاهرة معينة، قائمين على أسس تجريبية -في حالتنا هنا هي الحركة …

لا داعي لأن نحسب الزمن في سوريا فالزمن تجمد حول مشهد واحد ووحيد هو ( الهول ) ولم تُسعفني اللغة لأجد كلمة تُعبر أكثر من كلمة ( الهول ) . لكن ذاكرتي لا تزال متوهجة بأحداث يستحيل نسيانها ويستحيل أن يخف وهج ألمها . وسأذكر بعضاً من تلك الأحداث . …

بياتريس سانت لوران، همّت تاشكومور(1) ترجمة: محمود الصباغ تمهيد تعتبر قصة تأسيس أول متحف آثار في القدس في العصر العثماني المتأخر، من القصص المثيرة  حول المساعي الآثارية للمسؤولين الحكوميين في إسطنبول، فضلاً عن جهود الآثاريين الأجانب العاملين في فلسطين لصالح صندوق استكشاف فلسطين البريطاني. حافظ المتحف العثماني (المتحف الإمبراطوري Müze-i …

حضرت مقابلة عظيمة مع شاب سوري من قرية البيضا في الساحل السوري قرب بانياس ، المقابلة طويلة حوالي ساعة ونصف ، ورغم أن كل عبارة كان يقولها الشاب كانت تترك نزوفاً في روحي إلا أنني تابعتها حتى آخر كلمة ، الشاب جميل ولديه كاريزما عالية وذكاء وقدرة عالية على التعبير …

XXVII حلم العودة والموت في المنفى ظل أهلنا ممن هاجروا في العام 1948 مكرهين ومجبرين ومخدوعين ناجين بأنفسهم، ظلوا يحلمون بالعودة إلى مدنهم وقراهم، ولكنهم لم يعودوا فماتوا في المنفى ودفنوا في مقابر مخيمات اللجوء أو حيث أقاموا. صارت المقبرة كما قال العجوز الفلسطيني المقيم في جنين هي الوطن. هجر …

منذ أسبوعين اتصلت بالسفارة السورية في باريس لتجديد جواز سفري الذي ستنتهي مدته بعد أيام ، بالكاد سمحت لي الموظفة أن أكمل كلامي قالت بلهجة قطعية : نحن منذ أشهر لا نقبل أيه طلبات . سألتها : وما السبب ؟ أجابت : لأنه ليس عندنا قرطاسية . عبارة جعلت قلبي …