أرشيف شهر: يناير 2023

سهرة مع إلياس خوري وروايته ” رجل يشبهني ” -القسم التاسع-

XXIII ربيع 2002 الفلسطيني في الأدب أعادتني “رجل يشبهني” إلى ربيع 2002 الذي شهدته الضفة الغربية في أثناء انتفاضة الأقصى 28 / 9 / 2000 وانعكاسه في الأدب، بخاصة القصة القصيرة والرواية. وكنت قبل أسابيع كتبت عن حصار نابلس والحصار في الأدب الفلسطيني؛ حصار نابلس في خريف العام 2022 . …

أكمل القراءة »

“السفرجي” / قصة قصيرة

رولد داهل ترجمة: محمود الصباغ استهلال: يعتبر رولد داهل، أو “دال” (1916-1990)  أحد أشهر كتّاب القصة في عالم  اللغة الإنكليزية، ومازالت أعماله تحظى بشعبية عريضة من جميع الأعمار، كما أن العديد منها تحول إلى أعمال سينمائية وتلفزيونية. وتدور قصة “السفرجي” حول رجل نال حظه من الثروة حديثاً، ويحاول أن يتسلق …

أكمل القراءة »

ساعي بريد نيرودا Il Postino: الوعد بوصفه خذلان

“ستكتشفين أنني أحبك حين لا أحبك. وطالما للحياة وجهين، تستطيع الكلمة أن تكون للصمت جناحاً، وللنار نصيبها من البرد.” البداية، إيطاليا في العام 1952،بعد سنوات قليلة من الحرب. إيطاليا ما بعد الفاشية حيث جلبت الهزيمة تغيرات سياسية واقتصادية هامة. في ذلك الوقت كان يعيش في خليج نابولي، شاب يدعى ماريو …

أكمل القراءة »

سهرة مع إلياس خوري وروايته ” رجل يشبهني ” -القسم الثامن-

XXI جدل مع آدم دنون وخالقه: الخمريات في الشعر العربي قلت،  من قبل، وأنا أدرس الجزء الثاني من “أولاد الغيتو: نجمة البحر” إن آدم درس الأدب في جامعة حيفا، وقلت إنه صار يكتب عموداً أسبوعياً في جريدة إسرائيلية عن الموسيقى الشرقية، وفي تناول الجزء الأول من الثلاثية وردت كتابة عن …

أكمل القراءة »

سهرة مع إلياس خوري وروايته ” رجل يشبهني ” -القسم السابع

XIX الضمير المعذب لبعض العائدين في العام ١٩٩٦ ترجمت دراسة الأستاذ الألماني ( Stefan Wild ) عن رواية غسان كنفاني “أم سعد” . كان عنوانها “أم سعد والضمير المعذب للثوري”، والثوري هو الذي كان يصغي إلى أم سعد تقص عن حياة اللاجئين في المخيم ومعاناتهم ، ولم يكن قادرا على …

أكمل القراءة »

النموذج الصهيوني لعلم الآثار: الجوانب الاجتماعية والسياسية لعلم الآثار الكتابي في إسرائيل

شيمون أميت ترجمة: محمود الصباغ الحركة الصهيونية وعلم الآثار الكتابي لا بأس، من أجل الدخول في ثلب الموضوع، من البدء باستعراض موجز لتطور علم الآثار الكتابي على خلفية العقيدة اليهودية المسيحية والهوية الصهيونية، ومن نافل القول التأكيد على حجم التحديات التي مثلتها الدراسات الكتابية للتقاليد اليهودية المسيحية والاعتقاد بأن موسى …

أكمل القراءة »

الياس خوري وروايته ” أولاد الغيتو ” : تداخل الأجناس الأدبية ( مؤتمر القاسمي 2019 )

” أولاد الغيتو : اسمي آدم ” و ” أولاد الغيتو 2 : نجمة البحر ” هما عنوانان للجزأين الأول والثاني للروائي العربي اللبناني الياس خوري ، وقد صدرا عن دار الآداب في بيروت في العامين 2016 و 2019 على التوالي . على غلاف الجزأين نقرأ العنوان وتحديد الجنس الأدبي …

أكمل القراءة »

سهرة مع إلياس خوري وروايته ” رجل يشبهني ” -القسم السادس-

XVII أدباء المقاومة الفلسطينية بين آدم وإلياس خوري أنفقت اليوم 16 /1/2023  ثلاث ساعات في البلدة القديمة في نابلس أتتبع الأماكن التي كتب عنها إلياس خوري، حالي في هذا حال إميل حبيبي عندما تتبع حيفا غسان كنفاني في روايته “عائد إلى حيفا”، ولي عودة إلى هذا الموضوع، إذ كنت في …

أكمل القراءة »

العصر الفارسي وأصول إسرءيل: ما وراء “الأساطير”

  إيفرين فيلاسكويز Efraín Velázquez II ترجمة: محمود الصباغ درجت العادة في معظم سنوات القرن الماضي على أنه إذا ما وجهت دعوة لمجموعة من الباحثين إلى مؤتمر يبحث في قضايا تتعلق بأصول إسرائيل، فإن جميع الأوراق المقدمة في المؤتمر سوف تركز جهودها على الفترة الزمنية المعروفة بأواخر العصر البرونزي والعصر الحديدي(1). …

أكمل القراءة »

سهرة مع إلياس خوري وروايته ” رجل يشبهني ” -القسم الخامس-

XIV جدل الناقد والروائي ثانية  : تعدد اللهجات في جدل الناقد والروائي يمكن أن يذهب المرء إلى أبعد مما ذهبت إليه من قبل وأنا أناقش علاقة الروائي بالمكان الذي يكتب عنه والزمان الذي لم يكن شاهداً عليه والشخصيات التي يكتب عنها، دون أن يعرفها جيداً ويتتبع حياتها أيضاً، وقد ألمح …

أكمل القراءة »