مقالات

لا مكان للنقد هنا

جوديث بتلر ترجمة محمود الصباغ كنتٌ قد عبّرت  في ملاحظاتي النقدية التي عرضتها، في وقت سابق،  في مجلة لندن ريفيو أوف بوكس London Review of Books  حول اللغة التي تستخدمها لجنة التضامن مع فلسطين في جامعة هارفارد؛ وهو نقد مارسته بوحي من روح الحوار والمحادثة. لم أكن أتوقع إسكات وجهة …

أكمل القراءة »

جامعة كولومبيا: تمرد هيئة التدريس وتوقيف طلاب مؤيدين لفلسطين

أندرو مارانتز ترجمة محمود الصباغ اتخذت إدارة جامعة كولومبيا [الأمريكية] على غرار العديد من الجامعات [الأمريكية] الأخرى، إجراءات صارمة ضد الأنشطة الطلابية باعتبارها سبباً لمخاوف انتشار و/ أو تزايد معاداة السامية؛ ويرى بعض أعضاء هيئة التدريس في الجامعة أن خطوات الإدارة هذه ذهبت إلى أبعد مما جرت عليه العادة في …

أكمل القراءة »

في ظل الهولوكوست: كيف تحجب سياسات الذاكرة في أوروبا ما نراه اليوم في إسرائيل وغزة

ماشا غيسن ترجمة محمود الصباغ لا تنفك برلين تذكّرنا بما حدث هناك، فثمة متاحف عديدة تتحرى معاني الشمولية والهولوكوست، ويشغل النصب التذكاري للضحايا  اليهود في أوروبا كتلة كاملة من المدينة. وهذه المنشآت، في الحقيقة، ليست سوى الجزء الأصغر من النصب. فهذه المواقع التذكارية  التي تتسلل إلينا تكشف الشر المستشري الذي …

أكمل القراءة »

خشية إسرائيل من الحقائق: انتهاكات حقوق الإنسان في الأراضي المحتلة

ماندي تيرنر ترجمة محمود الصباغ *[هذا المقال مراجعة لكتاب حماية حقوق الإنسان في فلسطين المحتلة: العمل من خلال الأمم المتحدة Protecting Human Rights in Occupied Palestine: Working Through the United Nations ( 2022) تأليف ريتشارد فالك وجون دوغارد ومايكل لينك (مع مقدمة بقلم فرانشيسكا ألبانيز)] تلقيت، أوائل العام 2017، دعوة …

أكمل القراءة »

رسالة من برلين: حول الوضع في ألمانيا في أعقاب هجوم 7 تشرين الأول/أكتوبر

بيتر غوردون ترجمة محمود الصباغ تعيش ألمانيا حالة فريدة من تقييد النقاش العام، فرضته السلطات هناك،  حول  هجوم حماس [الوحشي]  في 7 تشرين الأول/أكتوبر وما أعقبه من هجوم مضاد مدمر  شنته إسرائيل بشكل  لم يسبق لها  أن فعلت من قبل.  ولعل ما تشهده ألمانيا في هذا الصدد يعكس، على وجه …

أكمل القراءة »

غزة 2023 أكثر من مجرد إبادة جماعية

متظاهرون في برشلونة يحملون قائمة بأسماء ضحايا العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة. 11.11.2023 الصورة AP/ Paco Freire/ SOPA Images/Sipa USA

ديرك موزيس ترجمة محمود الصباغ أعاد هجوم حماس الأخير على إسرائيل إلى الواجهة موجة جدل دولية واسعة حول مفهوم الإبادة الجماعية. ونظر بعض أهل الاختصاص في حقل دراسات الإبادة الجماعية، من بينهم المؤرخ الإسرائيلي راز سيغال وعالم الاجتماع البريطاني مارتن شو، إلى الهجوم الإسرائيلي الانتقامي على قطاع غزة بصفته إبادة …

أكمل القراءة »

لماذا تتصرف اسرائيل بهذه الطريقة؟

توماس فريدمان ترجمة وليد يوسف مع كون الشرق الأوسط على أعتاب حرب برية شاملة، كنت أفكر صباح يوم الجمعة في كيف أن الحربين الرئيسيتين الأخيرتين اللتين خاضتهما إسرائيل تشتركان في شيئين مهمين للغاية: لقد بدأت كل منهما من قبل جهات فاعلة غير حكومية مدعومة من إيران – حزب الله من …

أكمل القراءة »

الحرب الإسرائيلية الفلسطينية: لمَ هذا الالتفاف الغربي حول آخر مستعمرة استيطانية

جوزيف مسعد* ترجمة محمود الصباغ لم ولن يكون نقل حاملة طائرات أمريكية متطورة إلى شرق المتوسط، الحدث الأول من نوعه  الذي يتم فيه إرسال سفن أمريكية أو أوروبية لحماية  [تجمع] المستعمرين في فلسطين؛ حين يأمر لويد أوستن -وزير الدفاع الأمريكي- في اليوم الثاني من الحرب بين المقاومة الفلسطينية والمستعمرين الإسرائيليين، …

أكمل القراءة »

التحليل السياسي: هل “وثيقة كامبل بانرمان”: حقيقية أم مزيفة؟(1)

مقدمة وتمهيد:  منذ فترة بعث لي صديق عزيز شريط فيديو لشخص بلباس خليجي تقليدي، جالس على كنبة ويتكلم بما يشبه المحاضرة عن وثيقة بريطانية، أو مؤتمر جرى في بريطانيا عام 1907، برئاسة رئيس وزراء بريطانيا آنذاك كامبل بنرمان. وكيف أنه اجتمع مع رؤساء سبعة دول أوروبية وأقنعهم على إقامة جسم …

أكمل القراءة »

جداريات السوري اسماعيل الرفاعي: طقوس وحدْس وطباشير طفولة

يقول اسماعيل الرفاعي، المولود بمدينة الميادين في سوريا عام 1967: «مشروعي الفني التشكيلي التعبيري ارتبط بعلاقتي بأمي، وكانت النقلة النوعية فيه بعد وفاتها، حيث انتقلت من التعبير إلى التجريد، ورسمت مجموعة كبيرة من الأعمال المرتبطة بالمكان الذي نشأت فيه، حارتي ونهر الفرات والبيوت الطينية، والكثير من الوجوه التي كانت غائبة، …

أكمل القراءة »