ثورنتون وايلدر ترجمة: محمود راضي استهلال  تعد مسرحية (عشاء الكريسماس الطويل) للكاتب المسرحي اﻷمريكي ثورنتون وايلدر، والتي قُدمت في العام 1931، من كلاسيكيات المسرح اﻷمريكي، تدور أحداثها في فصل واحد على مدار 90 عامًا حيث تتعاقب أمامنا أجيال عدة من عائلة بايارد أثناء احتفالهم السنوي بالكريسماس، وما طرأ من تغيرات …

بالعودة إلى الشعر العمودي وجاهزية وصرامة بحوره وأوزانه.. سنجد أن ثمة انفلاتات ومحاولات للخروج على قوالبه، واشتراط التطابق بين الوزن والتّركيب، ولعلّ البدايات كانت بإزالة الحاجز الجزئي الذي يقوم بين الشطرين، وهو ما أطلق عليه “الإدماج” الذي يؤدي إلى اتصال الشطرين في مستوى التركيب والصوت والخطّ، وعدم حدوث ما يسمى …

إذا استعرتُ لغة العلم، فإن فواز حداد أدخل الوسط الثقافي تحت المجهر الإلكتروني، وبأعلى تكبير ممكن، أو أنه أدخله المشرحة، وشرّحه بدقة لا متناهية. وفي الصفحات الأخيرة من الكتاب يطرح فواز حداد على لسان الكاتب المهزوم سميح حمدي الذي نبذته المافيا الثقافية وحاربته: «لقد أخطأت حين نظرتُ للأدب كمهنة سامية، …

فياتشيسلاف ليخاتشوف المصدر: مركز الحريات المدنية – اوكرانيا ترجمة واعداد: د. سعيد سلّام النازيين الجدد فوج / لواء / كتيبة آزوف؟ ديباجة غير رسمية. أجد نفسي مضطرا للتحدث عن آزوف للصحفيين الأجانب من مختلف البلدان، من الهند إلى البرازيل، كل يوم تقريبا. الآن، على خلفية الوضع الإنساني الرهيب في ماريوبول، …

لا عرف سبب المُنعكس الذي تسببه لي المجلات النسائية في عالمنا العربي حين أتفحصها ، إذ يفرز خيالي للتو صورة امرأة بلا رأس ! فهذه المجلات المتخصصة بشؤون المرأة العربية والمُتكاثرة كبذر البقلة ، وذات الطباعة الفاخرة والأنيقة والغاصة بصور الحسناوات ، مجلات لا علاقة لها إطلاقا” بواقع المرأة العربية …

أمل رمسيس: فيلم نضالي من خارج التيّار مقابل العولمة التي تنهش بكلّ خلايا حياتنا في كل مكان، وبعض خلايا ذاكرتنا التي عُطبت جراء محاولاتنا الحثيثة لإيجاد تفسيرات تلائم الخطاب العالمي السلطوي تجاه تاريخنا، والتي أدت بنا إلى جلد ذواتنا ومجتمعاتنا وتاريخنا ونكران قدراتنا وجمالنا، تأتي السينمائية أمل رمسيس بفيلم عميق، …

مع بدء الحرب الأخيرة بين الروس و الأوكران وبتحشيد أمريكي واصطفاف الغرب والشرق بين الطرفين.. بدأت بوادر ارسال مرتزقة للقتال بجانب كل فريق بأجر مدفوع، كل طرف يقوم بحشد المقاتلين لفريقه.. ومن بين من أبدى استعداده دفاعاً عن المطرقة والمنجل (الذي غاب علمهم عن الدولة التي خرج منها) اليسار العربي، …

صدر حديثاً عن دار كنعان للدراسة والنشر في دمشق، كتاب “حوارات الترجمة” للكاتب والصحافي الفلسطيني/ السوري محمود أبوحامد، محتضناً بين صفحاته حوارات مع مترجمين من مصر والمغرب والعراق وسوريا وفلسطين.. أضافوا للمكتبة العربية أعمالاً متنوعة عن الاسبانية والانجليزية والفرنسية والألمانية والكردية واليونانية.. وتوزعت تلك الحوارات على أربعة أجزاء، الأول تحت …

القصة القصيرة جدأ.. هذا النوع من الادب الذي بدأ نجمه يبزغ في الأونه الأخيرة، والذي يقترب كثيراً من اللافتات اليابانية الشعرية المختصرة، ومازال الكثير يحاول التوغل في هذا النوع من الأدب المتأخر، ولكن قل ما تجد العمل الإبداعي بقلم مبدع تصدر مشهد هذا الأدب وأبدع به.. رغم أنه اكتفى بكتاب …

رواية للكاتب والروائي مهند طلال الاخرس، تقع على متن 240 صفحة من القطع المتوسط، وهي من اصدارات دار اليازوري العلمية للنشر بطبعتها الاولى 2022. رواية تتناول عملية فدائية من سلسلة عمليات معركة التحرير المستمرة ، أبطالها مجموعة من شباب عاشوا مرارة اللجوء والحرمان من وطن يضم احلامهم . يمسك الراوي …